Kubai mēs esam vajadzīgi vairāk nekā jebkad

Svētdien, 11. jūlijā, daudzi no mums redzēja pārsteidzošos attēlus protesti Kubā. Kā kubiešu amerikānis es biju pārsteigts, redzot nemierus. Pēdējo sešu gadu desmitu laikā Kuba ir bijusi stabilitātes paraugs Latīņamerikā, saskaroties ar ASV ekonomiskajām sankcijām, aukstā kara beigām un īpašo periodu no 1990. līdz 1995. gadam, kad kubieši katru dienu cieta badu, jo padomju subsīdijas izbeidzās. Šoreiz jūtas savādāk. COVID-19 ir radījis ievērojamas ciešanas kubiešu dzīvē, tāpat kā visā pasaulē. Lai gan Kuba ir izstrādājusi nevis vienu, bet divas vakcīnas, kas konkurē ar ASV, Eiropā un Ķīnā izstrādāto vakcīnu efektivitāti, pandēmija virzās ātrāk, nekā vakcīnas spēj sekot līdzi. Kā mēs redzējām ASV, šī slimība neņem gūstekņus. 

Man riebjas redzēt savu vecāku dzimteni tādā piespiedu kārtā. Esmu dzimis Kolumbijā vecākiem, kuri bērnībā pameta Kubu. Es neesmu tavs parastais kubietis-amerikānis. Lielākā daļa kubiešu-amerikāņu, kas uzauga Maiami tāpat kā es, nekad nav bijuši Kubā un zina tikai savu vecāku stāstus. Esmu ceļojis uz Kubu vairāk nekā 90 reižu, un man ir pirksts salas iedzīvotājiem uz pulsa. Es jūtu viņu sāpes un ilgojos pēc atvieglojuma viņu ciešanām. 

Esmu strādājis Kubā kopš 1999. gada — vairāk nekā pusi savas dzīves un visas savas karjeras. Mans darbs ir okeāna saglabāšana, un, tāpat kā Kubas medicīna, arī Kubas okeāna zinātnes kopiena pārspēj savu svaru. Ir bijis prieks strādāt ar jaunajiem Kubas zinātniekiem, kuri strādā tikpat smagi kā viņi, lai izpētītu savu okeāna pasauli, izmantojot budžetu un ar ievērojamu atjautību. Tie veido risinājumus okeāna draudiem, ar kuriem mēs visi saskaramies neatkarīgi no tā, vai esam sociālisti vai kapitālisti. Mans stāsts ir stāsts par sadarbību pret jebkādām izredzēm un stāsts, kas man devis cerību. Ja mēs varam sadarboties ar savu dienvidu kaimiņu, lai aizsargātu mūsu kopīgo okeānu, mēs varam paveikt jebko.  

Ir grūti redzēt, kas notiek Kubā. Es redzu jaunus kubiešus, kuri nekad nav piedzīvojuši zelta laikmetus, kādus piedzīvoja vecāki kubieši, kad sociālistiskā sistēma deva viņiem to, kas viņiem bija vajadzīgs, kad tas bija vajadzīgs. Viņi izpauž sevi kā vēl nekad un vēlas, lai viņus sadzird. Viņiem šķiet, ka sistēma nedarbojas tā, kā vajadzētu. 

Es redzu arī neapmierinātību no tādiem Kubas amerikāņiem kā es, kuri nav pārliecināti, ko darīt. Daži vēlas militāru iejaukšanos Kubā. Es saku, ka ne tagad un nekad. Kuba ne tikai to nav lūgusi, bet mums ir jāciena jebkuras valsts suverenitāte, jo mēs to sagaidām arī no savas valsts. Mēs kā valsts esam sēdējuši sešus gadu desmitus un neesam pasnieguši roku Kubas tautai, tikai noteikuši embargo un ierobežojumus. 

Vienīgais izņēmums bija prezidentu Baraka Obamas un Raula Kastro īslaicīgā tuvināšanās, kas daudziem kubiešiem bija īslaicīgs cerību un sadarbības zelta laikmets. Diemžēl tas ātri tika atcelts, pārtraucot cerību uz kopīgu nākotni. Manam darbam Kubā īsais atklāšanas pasākums bija vairāku gadu darba kulminācija, izmantojot zinātni, lai būvētu tiltus. Nekad agrāk es nebiju tik satraukts par Kubas un ASV attiecību nākotni. Es lepojos ar amerikāņu idejām un vērtībām. 

Es esmu vēl vairāk neapmierināts, kad dzirdu ASV politiķus apgalvojam, ka mums ir jāpastiprina ierobežojumi un jācenšas pakļaut Kubai badā. Kāpēc 11 miljonu cilvēku ciešanu iemūžināšana ir risinājums? Ja kubieši ir izturējuši īpašo periodu, viņi izturēs arī šo izaicinājumu laiku.  

Es redzēju kubiešu amerikāņu reperi Pitbull runā aizrautīgi Instagram, taču nesniedzam nekādu ideju par to, ko mēs kā kopiena varam darīt. Tas ir tāpēc, ka mēs maz varam darīt. Embargo mūs ir saslēdzis rokudzelžos. Tas ir atturējis mūs no iespējas izteikties par Kubas nākotni. Un pie tā esam vainīgi paši. Tas nav vainojams embargo par ciešanām Kubā. Ar to es domāju to, ka embargo ir pretrunā Amerikas ideāliem un rezultātā ir ierobežojis mūsu iespējas kā diasporai, kas cenšas palīdzēt mūsu brāļiem un māsām pāri Floridas šaurumam.

Šobrīd mums ir vajadzīga lielāka sadarbība ar Kubu. Ne mazāk. Jaunajiem kubiešu izcelsmes amerikāņiem vajadzētu vadīt apsūdzību. Nepietiek ar Kubas karogu vicināšanu, lielceļu bloķēšanu un SOS Cuba zīmju turēšanu.  

Tagad mums ir jāpieprasa embargo atcelšana, lai apturētu Kubas iedzīvotāju ciešanas. Mums ir jāpārpludina sala ar savu līdzjūtību.  

ASV noteiktais embargo pret Kubu ir galējs cilvēktiesību un amerikāņu neatkarības pārkāpums. Tas mums saka, ka mēs nevaram ceļot vai tērēt savu naudu, kur mēs gribam. Mēs nevaram ieguldīt humānajā palīdzībā, kā arī nevaram apmainīties ar zināšanām, vērtībām un produktiem. Ir pienācis laiks atsaukt savu balsi un izteikt savu viedokli par to, kā mēs sadarbojamies ar savu dzimteni. 

90 jūdzes no okeāna ir viss, kas mūs šķir no Kubas. Bet arī okeāns mūs savieno. Es lepojos ar to, ko esmu paveicis Ocean Foundation kopā ar saviem Kubas kolēģiem, lai aizsargātu kopīgos jūras resursus. Nostādot sadarbību augstāk par politiku, mēs varam patiesi palīdzēt 11 miljoniem kubiešu, kuriem mēs esam vajadzīgi. Mēs kā amerikāņi varam darīt labāk.   

- Fernando Bretoss | Programmas virsnieks, Ocean Foundation

Media Contact:
Džeisons Donofrio | Okeāna fonds | [e-pasts aizsargāts] | (202) 318-3178