Cuba are nevoie de noi mai mult ca niciodată

Duminică, 11 iulie, mulți dintre noi am văzut imaginile izbitoare ale proteste în Cuba. Ca cubanez american, am fost surprins să văd tulburările. În ultimele șase decenii, Cuba a fost un model de stabilitate în America Latină în fața sancțiunilor economice ale SUA, a sfârșitului războiului rece și a perioadei speciale din 1990-1995, când în fiecare zi cubanezii le-a fost foame, pe măsură ce subvențiile sovietice au secat. De data asta se simte diferit. COVID-19 a adăugat suferință considerabilă vieților cubanezilor, așa cum a făcut-o în întreaga lume. În timp ce Cuba a dezvoltat nu unul, ci două vaccinuri care rivalizează cu eficacitatea celor dezvoltate în SUA, Europa și China, pandemia se mișcă mai repede decât vaccinurile pot ține pasul. După cum am văzut în SUA, această boală nu face prizonieri. 

Urăsc să văd patria părinților mei sub o asemenea constrângere. Născut în Columbia din părinți care au părăsit Cuba în copilărie, nu sunt cubano-americanul tău normal. Majoritatea cubano-americanilor care au fost crescuți la Miami ca mine nu au fost niciodată în Cuba și știu doar poveștile părinților lor. După ce am călătorit în Cuba de peste 90 de ori, am un deget pe pulsul oamenilor de pe insulă. Le simt durerea și tânjesc după o ușurare a suferinței lor. 

Lucrez în Cuba din 1999 — peste jumătate din viață și toată cariera mea. Linia mea de activitate este conservarea oceanelor și, la fel ca medicina cubaneză, comunitatea cubaneză a științei oceanului își depășește greutatea. A fost o bucurie să lucrez cu tineri oameni de știință cubanezi care muncesc la fel de mult ca și ei pentru a-și explora lumea oceanică cu bugete reduse și cu o ingeniozitate considerabilă. Ele formează soluții la amenințările oceanului cu care ne confruntăm cu toții, fie că suntem socialiști sau capitaliști. Povestea mea este una a colaborării împotriva oricărui pronostic și o poveste care mi-a dat speranță. Dacă putem coopera cu vecinul nostru sudic pentru a ne proteja oceanul comun, putem realiza orice.  

Este greu să vezi ce se întâmplă în Cuba. Văd tineri cubanezi care nu au trăit niciodată epocile de aur pe care le-au făcut cubanezii mai în vârstă, când sistemul socialist le-a dat ceea ce aveau nevoie atunci când aveau nevoie. Ei se exprimă ca niciodată înainte și vor să fie auziți. Ei simt că sistemul nu funcționează așa cum ar trebui. 

De asemenea, văd frustrare din partea cubanezilor americani ca mine, care nu sunt siguri ce să facă. Unii vor o intervenție militară în Cuba. Eu spun că nu acum și nici niciodată. Nu numai că Cuba nu a cerut acest lucru, dar trebuie să respectăm suveranitatea oricărei țări, deoarece așteptăm același lucru pentru propria noastră țară. Noi, ca țară, ne-am lăsat pe spate timp de șase decenii și nu am oferit o mână de ajutor poporului cubanez, doar am impus embargouri și restricții. 

Singura excepție a fost apropierea de scurtă durată dintre președinții Barack Obama și Raul Castro, care pentru mulți cubanezi a fost o epocă de aur de scurtă durată a speranței și a cooperării. Din păcate, a fost anulat rapid, tăind speranța unui viitor împreună. Pentru propria mea activitate din Cuba, scurta deschidere a reprezentat un punct culminant al anilor de muncă folosind știința pentru a construi punți. Niciodată înainte nu am fost atât de entuziasmat de viitorul relațiilor dintre Cuba și SUA. Eram mândru de ideile și valorile americane. 

Sunt și mai frustrat când aud politicieni americani susținând că trebuie să creștem restricțiile și să încercăm să înfometăm Cuba, să se supună. De ce este perpetuarea suferinței a 11 milioane de oameni o soluție? Dacă cubanezii au trecut prin perioada specială, vor trece și ei din această perioadă dificilă.  

L-am văzut pe rapperul cubanez american Pitbull vorbește cu pasiune pe Instagram, dar nu oferă idei despre ceea ce putem face noi, ca comunitate. Asta pentru că puțin putem face. Embargoul ne-a încătușat. Ne-a îndepărtat să avem un cuvânt de spus în viitorul Cubei. Și pentru asta avem noi înșine de vină. Acest lucru nu înseamnă a da vina pe embargo pentru suferința din Cuba. Ceea ce vreau să spun este că embargoul este împotriva idealurilor americane și, prin urmare, ne-a limitat opțiunile ca diasporă care încearcă să ne ajute frații și surorile de peste Strâmtoarea Florida.

Ceea ce avem nevoie acum este mai mult angajament cu Cuba. Nu mai puțin. Tinerii cubano-americani ar trebui să conducă acuzația. A flutura steaguri cubaneze, a bloca autostrăzi și a ține semne SOS Cuba nu este suficient.  

Acum trebuie să cerem ca embargoul să fie revocat pentru a opri suferința poporului cubanez. Trebuie să inundăm insula cu compasiunea noastră.  

Embargoul SUA împotriva Cubei este abuzul suprem al drepturilor omului și al independenței americanilor. Ne spune că nu putem călători sau cheltui banii acolo unde vrem. Nu putem investi în ajutor umanitar și nici nu putem face schimb de cunoștințe, valori și produse. Este timpul să ne reluăm vocea și să avem un cuvânt de spus în modul în care ne angajăm cu patria noastră. 

90 de mile de ocean este tot ceea ce ne desparte de Cuba. Dar și oceanul ne leagă. Sunt mândru de ceea ce am realizat la The Ocean Foundation împreună cu colegii mei cubanezi pentru a proteja resursele marine comune. Punând cooperarea mai presus de politică, putem ajuta cu adevărat cei 11 milioane de cubanezi care au nevoie de noi. Noi, americanii, putem face mai bine.   

- Fernando Bretos | Ofițer de program, Fundația Ocean

Contact media:
Jason Donofrio | Fundația Oceanului | [e-mail protejat] | (202) 318-3178