Семинар по закислению Северного Ледовитого океана

Все это приводит к драматическим и быстрым изменениям в человеческих сообществах и столетиям культурной и экономической деятельности, которая зависела от довольно стабильных, относительно неизменных циклов погоды, миграции животных и других природных систем. Наша западная наука борется с тем, как понять то, что мы наблюдаем. Традиционные экологические знания коренных народов также сталкиваются с проблемами. Я слышал, как старейшины выражали обеспокоенность тем, что они больше не могут читать лед, чтобы знать, где безопасно охотиться. Я слышал, как они говорили, что надежная твердая вечная мерзлота, поддерживающая здания и транспорт, с каждым годом все больше и больше становится слишком мягкой, угрожая их домам и предприятиям. Я слышал, как они объясняли, что моржи, тюлени, киты и другие виды, от которых они зависят в плане пропитания, перемещаются в новые места и маршруты миграции, поскольку животные следуют за миграцией своих пищевых запасов. Продовольственная безопасность как людей, так и животных становится все более ненадежной в северных регионах мира.

Народы Арктики не являются главной движущей силой перемен. Они являются жертвами выбросов углерода от чужих заводов, автомобилей и самолетов. Что бы мы сейчас ни делали, арктические экосистемы будут продолжать претерпевать значительные изменения. Прямое и косвенное воздействие на виды и людей огромно. Народы арктического региона так же зависят от океана, как и жители тропических островных государств, — возможно, даже в большей степени, поскольку они не могут добывать пищу в течение нескольких месяцев в году, а сезонное изобилие необходимо захватывать и сохранять. 

Эти оживленные сообщества Аляски находятся на переднем крае борьбы с изменением климата, и все же остальные из нас на самом деле этого не видят и не слышат. Это происходит там, где люди, как правило, не делятся своей реальностью каждый день в сети или в СМИ. И, поскольку это культуры с относительно небольшим количеством людей, их экономические структуры не поддаются нашим современным оценкам. Таким образом, мы не можем говорить об экономическом вкладе, который они вносят в США, как о причине спасения своих сообществ — одно из немногих оправданий инвестиций в стратегии адаптации и устойчивости, которые налогоплательщиков просят сделать во Флориде, Нью-Йорке и других прибрежных странах. города. Миллионы не инвестируются в многовековые сообщества людей на Аляске, чья жизнь и культура определяются адаптацией и устойчивостью — предполагаемая стоимость и отсутствие идеальных решений препятствуют реализации более масштабных и широких стратегий.

Адаптация требует признания необходимости беспокоиться о будущем, но также требует оснований для надежды и готовности к изменениям. Жители Арктики уже адаптируются; они не могут позволить себе роскошь ждать идеальной информации или формального процесса. Жители Арктики сосредотачиваются на том, что они могут видеть, и все же они понимают, что прямой вред пищевой сети от окисления океана может быть столь же опасным, даже если он может быть невидим для глаз. И это остальные из нас должны с уважением относиться к происходящим быстрым изменениям и не увеличивать риск для региона, торопясь расширять такие потенциально катастрофические виды деятельности, как бурение на нефть и газ, расширение судоходства или роскошные круизы. 

Арктика обширна, сложна и еще более опасна, потому что все, что мы думали, что знали о ее закономерностях, быстро меняется. По-своему арктический регион — это наша сберегательная касса для холодной воды — потенциальное место убежища и адаптации для видов, спасающихся от быстро прогревающихся вод более южных регионов.   
Мы должны внести свой вклад в улучшение понимания того, как эти изменения влияют на его народы, их культуру и экономику. Адаптация — это процесс; оно может быть нелинейным, и у него может не быть единой конечной цели, за исключением, возможно, того, чтобы позволить сообществам развиваться такими темпами, которые не разрушают их общества. 

Нам необходимо объединить нашу хорошо развитую науку и технологии с местными и традиционными знаниями, а также инструментами гражданской науки для поиска решений для этих сообществ. Мы должны спросить себя: какие стратегии адаптации сработают в Арктике? Как мы можем ценить то, что они ценят, таким образом, чтобы поддерживать их благополучие?