Это не только большие

Для тех, кто заботится о нашем океане, жизни в нем и человеческих сообществах, которые зависят от здорового океана, — призрак расширения промышленного использования океана угрожает всей работе, которая делается для устранения существующего вреда от деятельности человека. Поскольку мы пытаемся сократить мертвые зоны, увеличить численность рыбы, защитить популяции морских млекопитающих от вреда и способствовать позитивным отношениям человека с океаном, от которого зависит вся человеческая жизнь, последнее, что нам нужно, — это расширение морского нефтяного бурения. Тот факт, что добыча нефти в Соединенных Штатах находится на рекордном уровне, означает, что нам не нужно причинять дополнительный вред и дополнительный риск в процессе обнаружения и добычи нефти и газа.  

Черепаха, покрытая нефтью, недалеко от Мексиканского залива, 2010 г., Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington.

Крупные разливы нефти подобны большим ураганам — они запечатлелись в нашей коллективной памяти: разлив в Санта-Барбаре в 1969 году, разлив Exxon Valdez в 1989 году на Аляске и катастрофа на платформе BP Deepwater Horizon в 2010 году, которая затмевает все остальные в водах США. Те, кто испытал их на себе или был свидетелем их воздействия по телевизору, — не могут их забыть — почерневшие пляжи, замасленные птицы, дельфины, которые не могут дышать, гибель рыбы, невидимые задушенные сообщества моллюсков, морских червей и другие звенья паутины жизни. Каждая из этих аварий привела к улучшению безопасности и надзора за операциями, процессам компенсации за нарушение деятельности человека и причинение вреда дикой природе, а также к созданию заповедников, в которых бурение нефтяных скважин было запрещено в качестве средства защиты других видов использования океана, включая наблюдение за китами. , отдых и рыбалка — и среды обитания, которые их поддерживали. Но вред, который они наносили, продолжается и сегодня — измеряется потерей численности таких видов, как сельдь, репродуктивными проблемами у дельфинов и другими поддающимися количественному измерению последствиями.

- Курьер Хума, 1 января 2018 г.

Есть много серьезных разливов нефти, которые не освещаются на первых полосах или в новостях. Многие пропустили крупную утечку в Мексиканском заливе в октябре 2017 года, когда на относительно новой глубоководной буровой вылилось более 350,000 10 галлонов. Мало того, что это был крупнейший разлив после катастрофы BP, разлитого объема было достаточно, чтобы поставить разлив в десятку крупнейших по количеству нефти, выброшенной в океанские воды. Точно так же, если вы не местный житель, вы, вероятно, не помните танкер, севший на мель у Нантакета в 1976 году, или посадку на мель Селенданг-Аю на Алеутских островах в 2004 году, оба из которых входят в десятку крупнейших разливов по объему в XNUMX году. воды США. Подобные аварии, вероятно, станут более частыми, если операции будут перемещаться в зоны все более высокого риска — на тысячи футов ниже поверхности и в незащищенные прибрежные воды и экстремальные условия, такие как Арктика. 

Но не только риск того, что что-то пойдет не так, делает расширение морского нефтяного бурения недальновидным и ненужным вредом для наших океанских вод. Многие негативные последствия морских буровых работ на нефть не связаны с авариями. Еще до того, как начнется строительство буровых установок и добыча, выстрелы из пневматических пушек, определяющие сейсмические испытания, наносят вред дикой природе и нарушают рыболовство. Добыча нефти и газа в Мексиканском заливе включает в себя 5-процентное покрытие нефтяными вышками, тысячи и тысячи миль трубопроводов, извивающихся по морскому дну, и постоянную эрозию живительных прибрежных болот, которые защищают наши сообщества от бури. Дополнительный вред включает повышенный шум в воде от бурения, транспортировки и других операций, токсическую нагрузку от буровых растворов, ущерб среде обитания от все более крупных сетей трубопроводов, проложенных на дне океана, и неблагоприятное взаимодействие с морскими животными, включая китов, дельфинов, рыбы и морские птицы.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

В последний раз было предложено расширить морское бурение нефтяных скважин в водах США, и общины вдоль каждого побережья объединились. От Флориды до Северной Каролины и Нью-Йорка они выразили тревогу по поводу воздействия крупных промышленных объектов в водах, поддерживающих их образ жизни. Они выразили тревогу по поводу возможного ущерба для туризма, дикой природы, рыбацких семей, наблюдения за китами и отдыха. Они выразили обеспокоенность тем, что несоблюдение мер безопасности и предотвращения разливов может привести к новым трагедиям в открытых водах Тихого океана, Атлантики и Арктики. Наконец, они ясно выразили свою веру в то, что риск для рыбных запасов, морских млекопитающих и прибрежных ландшафтов — это риск для наследия наших невероятных ресурсов океана, которым мы обязаны будущим поколениям.

Настало время для этих сообществ и для всех нас снова собраться вместе. Мы должны убедить наших государственных и местных лидеров понять, насколько важно направлять будущее нашего океана таким образом, чтобы не наносить ущерб текущей экономической деятельности. 

Гагара в масле, Триш Карни/MarinePhotoBank

Мы должны спросить, почему. Почему нефтяным и газовым компаниям должно быть позволено постоянно индустриализировать наши морские пейзажи ради частной выгоды? Почему мы должны верить, что морское бурение в открытом океане является положительным шагом в отношениях Америки с морем? Почему мы отдаем приоритет такой опасной и вредной деятельности? Зачем нам менять правила, требующие от энергетических компаний быть добрыми соседями и защищать общественное благо?

Нам нужно спросить, что. Какая потребность американского народа делает расширение морского нефтяного бурения оправданным для американского общества? В какие гарантии мы можем действительно верить, когда штормы становятся более сильными и непредсказуемыми? Какие существуют альтернативы бурению нефтяных и газовых скважин, совместимые со здоровыми людьми и здоровыми океанами?

30-й день разлива нефти Deepwater Horizon в Мексиканском заливе, 2010 г., Green Fire Productions.

Нам нужно спросить, как. Как мы можем оправдать ущерб сообществам, которые зависят от рыболовства, туризма и аквакультуры? Как мы можем предотвратить десятилетия восстановления рыболовства, популяций морских млекопитающих и прибрежной среды обитания, отменив правила, поддерживающие хорошее поведение? 

Нам нужно спросить, кто. Кто объединится и выступит против дальнейшей индустриализации американских вод? Кто поднимется и скажет за будущие поколения? Кто поможет обеспечить дальнейшее процветание наших прибрежных сообществ?  

И мы знаем ответ. На карту поставлены средства к существованию миллионов американцев. На карту поставлено благополучие наших побережий. На карту поставлено будущее нашего океана и его способность производить кислород и смягчать климат. Ответ - мы. Мы можем собраться вместе. Мы можем привлечь наших общественных лидеров. Мы можем подать петицию нашим лицам, принимающим решения. Мы можем ясно дать понять, что мы защищаем океан, наши прибрежные сообщества и будущие поколения.

Возьмите перо, планшет или телефон. 5-Calls упрощает связаться с вашими представителями и высказать свои опасения. Вы также можете бороться с угрозой и подписать наш Петиция CURRENTS о морском бурении и пусть лица, принимающие решения, знают, что этого достаточно. Побережье и океан Америки — это наше наследие и наше наследие. Нет необходимости давать крупным международным корпорациям беспрепятственный доступ к нашему океану. Нет необходимости рисковать нашей рыбой, нашими дельфинами, нашими ламантинами или нашими птицами. Нет необходимости нарушать образ жизни лодочников или рисковать устричными зарослями и лугами с морской травой, от которых зависит жизнь. Мы можем сказать нет. Можно сказать, что есть другой путь. 

Это для океана,
Марк Дж. Сполдинг, президент