Морское бурение

Моя покойная бабушка верила в старую поговорку «Не клади все яйца в одну корзину». Она знала, что полагаться на один навык, одну отрасль или один источник дохода — очень рискованная стратегия. Она также знала, что независимость — это не то же самое, что доминирование. Она знала бы, что американский народ не должен нести бремя тех, кто стремится продать наши общественные яйца ради личного вознаграждения. Я смотрю на карту Бюро по управлению энергетикой океана и задаюсь вопросом: что она скажет о яйцах в этой корзине?

«В 2017 году крупнейший в мире потребитель нефти экспортировал больше углеводородов, чем когда-либо прежде, и не показывает никаких признаков замедления роста. Что угодно — сырая нефть, бензин, дизельное топливо, пропан и даже сжиженный природный газ — все это отправлялось за границу рекордными темпами».

Лаура Блюитт, Bloomberg News

Все энергетические компании, стремящиеся получать прибыль от государственных ресурсов, принадлежащих народу Соединенных Штатов и будущим поколениям американцев, несут фундаментальную ответственность. В обязанности американского народа не входит ни максимизация прибыли этих компаний, ни минимизация их риска, ни бремя оплаты любого будущего вреда, который будет причинен американской дикой природе, рекам, лесам, пляжам, коралловым рифам, городам, фермы, предприятия или люди. Это обязанность представителей нашего правительства в исполнительной, судебной и законодательной ветвях власти, которые должны представлять наилучшие интересы американского народа. На них лежит ответственность за то, чтобы любой риск причинения вреда общественным ресурсам стоил пользы для американского народа, наших национальных ресурсов и будущих поколений, которые также будут зависеть от них.

Новые районы добычи нефти и газа в нашем океане:

4 января Бюро по управлению энергетикой океана Министерства энергетики выпустило новый пятилетний план производства энергии на внешнем континентальном шельфе в водах США в ответ на указ президента в апреле прошлого года. Часть плана направлена ​​на увеличение мощности морской ветроэнергетики, а большая часть направлена ​​на открытие новых областей для эксплуатации нефтегазовых ресурсов. Как вы можете видеть на карте, никакая часть нашего побережья не защищена от риска (кроме Флориды постфактум).

В новый план включены районы вдоль побережья Тихого океана и восточной части Мексиканского залива, а также более 100 миллионов акров в Арктике и вдоль большей части восточного побережья. Большинство предлагаемых районов, особенно вдоль Атлантического побережья, никогда не использовались, а это означает, что штормы, течения и другие риски для энергетических операций мало изучены, что практически отсутствует инфраструктура для поддержки буровых работ, а потенциал наносит большой вред популяциям морских млекопитающих, рыб, морских птиц и других морских обитателей. Существует также значительный потенциальный ущерб для средств к существованию миллионов американцев, особенно тех, кто работает в сфере туризма, рыболовства, наблюдения за китами и аквакультуры.  

Исследование не является доброкачественным:

Использование сейсмических воздушных пушек, стреляющих в океанские воды с громкостью 250 децибел для поиска запасов нефти и газа, уже изменило наш океан. Мы знаем, что киты, дельфины и другие морские млекопитающие страдают, как и рыбы и другие животные, когда на них нападает сейсмическая нагрузка. Компании, которые проводят эти тесты, должны добиваться исключения из Закона о защите морских млекопитающих (которое мы описали в блоге, опубликованном 1 января 12 г.). Служба рыболовства и дикой природы и Национальная служба морского рыболовства должны рассмотреть заявки и оценить потенциальный вред от сейсмических испытаний. В случае одобрения эти разрешения признают, что компании причинят вред, и устанавливают допустимый уровень «случайного изъятия» — фраза, означающая определение того, сколько и каких животных будет ранено или убито, когда начнутся поиски запасов нефти и газа. Есть те, кто задается вопросом, почему такие вредные, крупномасштабные, неточные методы все еще используются для разведки нефти и газа в океанских водах, когда технология картирования продвинулась так далеко. Конечно, здесь компании могли бы причинить меньше вреда американским сообществам и ресурсам океана в погоне за прибылью.

«Эти критически важные отрасли промышленности зависят от нетронутых вод штата Мэн, и даже незначительный разлив может нанести непоправимый ущерб экосистеме залива Мэн, включая личинки и взрослые популяции омаров в нем», — писали Коллинз и Кинг. «Кроме того, морские сейсморазведочные работы в некоторых случаях нарушают миграционные схемы рыб и морских млекопитающих. Другими словами, мы считаем, что потенциальный вред, причиняемый разведкой и разработкой нефти и газа у берегов штата Мэн, намного превышает любую потенциальную выгоду».

Portland Press Herald, 9 января 2018 г.

Инфраструктура и риск:

Безусловно, в ближайшем будущем нигде за пределами Мексиканского залива бурение не начнется. Необходимо установить процедуры и оценить предложения. Добыча нефти вдоль Атлантического побережья требует значительных инвестиций в инфраструктуру — здесь нет существующей сети трубопроводов, системы портов или потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации. Неясно, будут ли цены на нефть поддерживать значительные расходы на строительство этих новых мощностей, а также то, что это жизнеспособная деятельность, учитывая потенциальный риск для инвесторов. В то же время неудивительно, что новый пятилетний план не встретили с распростертыми объятиями, хотя до реального бурения, если оно вообще состоится, еще несколько лет. 

Scientific American сообщил, что существует значительная местная оппозиция любому расширению нефтегазовых операций в прибрежных водах: «В число противников входят губернаторы Нью-Джерси, Делавэра, Мэриленда, Вирджинии, Северной Каролины, Южной Каролины, Калифорнии, Орегона и Вашингтона; более 150 прибрежных муниципалитетов; и альянс из более чем 41,000 500,000 предприятий и XNUMX XNUMX рыбацких семей».¹ Эти общественные и государственные лидеры объединились против предложенного президентом Обамой расширения, и оно было отозвано. Предложение вернулось, больше, чем раньше, и уровень риска не изменился. Прибрежные сообщества, которые зависят от разнообразной экономической деятельности, также зависят от знания того, что их инвестиции не подвержены риску из-за постоянных последствий промышленной деятельности в области энергетики или из-за вполне реальной возможности утечек, разливов и отказа инфраструктуры.

Бюро по управлению энергетикой океана (на карте не показаны районы Аляски, такие как залив Кука)

В 2017 году стихийные и другие бедствия обошлись нашей стране более чем в 307 миллиардов долларов. В то время, когда мы должны сосредоточиться на снижении риска для наших прибрежных сообществ за счет улучшения инфраструктуры и устойчивости перед лицом повышения уровня моря и более сильных штормов. Все мы так или иначе заплатим, даже помимо разрушительных потерь пострадавших домовладельцев и предприятий, а также их сообществ. Восстановление потребует времени, несмотря на то, что для поддержки восстановления наших сообществ на Виргинских островах, в Пуэрто-Рико, Калифорнии, Техасе и Флориде нужны еще миллиарды. И это не считая долларов, которые все еще текут, чтобы попытаться возместить огромный ущерб от предыдущих событий, таких как разлив нефти BP, который даже семь лет спустя оказывает негативное влияние на ресурсы Мексиканского залива.  

С 1950 года население США почти удвоилось и составляет примерно 325 миллионов человек, а население мира увеличилось с 2.2 миллиарда до более чем 7 миллиардов человек. Более двух третей американцев живут в прибрежных штатах. Таким образом, наша ответственность перед будущими поколениями резко возросла — мы должны сосредоточиться на том, чтобы наше использование свело к минимуму вред, потери и риски. Вполне вероятно, что там, где добыча сейчас представляет высокий риск для людей, можно оставить будущим поколениям доступ к технологиям, которые мы можем только представить себе сегодня. Ресурсы, которые предоставляются бесплатно и могут быть доступны по более низкой цене — ветер, солнце и волны — могут использоваться с гораздо меньшим риском для нас и будущих поколений. Удовлетворение наших потребностей с помощью интеллектуального дизайна, который дешевле в эксплуатации и обслуживании, — это еще одна стратегия, основанная на духе изобретательства, который является нашим наследием.

Сегодня мы производим больше энергии, чем когда-либо, включая больше нефти и газа. Мы должны спросить себя, зачем нам продвигать высокорискованные виды деятельности по добыче энергоресурсов, которые будут экспортироваться в другие страны, оставляя нам только вред. Мы удовлетворяем наши энергетические потребности за счет все более разнообразных источников и стремимся к еще большей эффективности, чтобы не растрачивать наше драгоценное наследие.

Сейчас не время увеличивать риск и вред в океанских водах Соединенных Штатов. Настало время удвоить усилия для будущих поколений. Настало время сделать наше наследие наследием процветания. Настало время инвестировать в энергетические варианты, которые обеспечивают то, что нам нужно, с меньшим риском для средств к существованию миллионов американцев. Настало время защитить наши океанские воды, наши прибрежные сообщества и диких существ, которые называют океан своим домом.  

¹ Трамп открывает огромные воды для океанского бурения, Бриттани Паттерсон, Зак Коулман, Climate Wire. 5 января 2018 г.

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Коллинз и Кинг обращаются к федеральным правительствам с призывом не допускать бурения нефтяных и газовых скважин к береговой линии штата Мэн, Кевин Миллер, Portland Press Herald, 9 января 2018 г. http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

США экспортируют нефть и газ рекордными темпами, Лаура Блюитт, Bloomberg News, 12 декабря 2017 г. https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Трамп открывает огромные воды для океанского бурения, Бриттани Паттерсон, Зак Коулман, Climate Wire. Научный американец 5 января 2018 г.   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/