“මගේ පියාගේ විද්‍යාව නොවේ”: ඇලනා මිචෙල් සහ මම රඟහලේ බලය සහ වෙනස් වන සාගරයක් ගැන කතා කරමු

“හෙට ගොඩබිම ඇති සියල්ල මිය ගියහොත් සාගරයේ සියල්ල යහපත් වනු ඇත. නමුත් සාගරයේ ඇති සියල්ල මිය ගියහොත් ගොඩබිම ඇති සියල්ලද මිය යනු ඇත.

ඇලනා මිචෙල් | සම්මානලාභී කැනේඩියානු විද්‍යා මාධ්‍යවේදියා

ඇලනා මිචෙල් අඩි 14ක් පමණ විශ්කම්භයෙන් යුත් හුණු අඳින ලද සුදු කවයක් මධ්‍යයේ කුඩා කළු වේදිකාවක් මත සිටගෙන සිටියි. ඇයට පිටුපසින්, හුණු පුවරුවක විශාල මුහුදු කටුවක්, හුණු කැබැල්ලක් සහ මකනයක් තබා ඇත. ඇගේ වම් පසින්, වීදුරු මුදුන් සහිත මේසයක විනාකිරි බඳුනක් සහ තනි වතුර වීදුරුවක් ඇත. 

කෙනඩි මධ්‍යස්ථානයේ රීච් ප්ලාසා හි පුටුවක වාඩි වී සිටින මගේ සෙසු ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයන් සමඟ මම නිහඬව බලා සිටිමි. ඔවුන්ගේ COAL + ICE ප්‍රදර්ශනය, දේශගුණික විපර්යාසවල ගැඹුරු බලපෑම ප්‍රදර්ශනය කරන වාර්තාමය ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනයක්, වේදිකාව ආවරණය කරන අතර එක් කාන්තා නාට්‍යයට භයංකාර තට්ටුවක් එක් කරයි. එක් ප්‍රොජෙක්ටර් තිරයක් මත, විවෘත පිට්ටනියක් හරහා ගින්නක් ඝෝෂා කරයි. තවත් තිරයක් ඇන්ටාක්ටිකාවේ අයිස් තට්ටුවල මන්දගාමී හා ස්ථිර විනාශය පෙන්වයි. ඒ සියල්ලේ මධ්‍යයේ, ඇලනා මිචෙල් සිටගෙන පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන් සඳහා ස්විචය සාගරයේ ඇති බව ඇය සොයා ගත් ආකාරය පිළිබඳ කතාව කියයි.

“මම නළුවෙක් නෙවෙයි,” මිචෙල් මට පැය හයකට පෙර ශබ්ද පරීක්‍ෂා කිරීම් අතරේ පාපොච්චාරණය කළා. අපි එක් ප්‍රදර්ශන තිරයක් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිමු. ඉර්මා සුළි කුණාටුව 2017 දී ශාන්ත මාර්ටින් ග්‍රහණය කර ගැනීම අපට පිටුපසින් ලූපයක් මත ගලා බසී, තල් ගස් සුළඟට සෙලවෙමින් සහ මෝටර් රථ ඉහළ යන ගංවතුරකට හසු වේ. එය මිචෙල්ගේ සන්සුන් හා ශුභවාදී හැසිරීම් රටාවට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මිචෙල්ගේ මුහුදු ලෙඩ: අර්බුදයේ ගෝලීය සාගරය කවදාවත් නාට්‍යයක් විය යුතු නැහැ. මිචෙල් මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේය. ඇගේ පියා කැනඩාවේ ප්‍රේරීස් විස්තර කරමින් ඩාවින්ගේ අධ්‍යයනයන් ඉගැන්වූ විද්‍යාඥයෙකි. ස්වාභාවිකවම, මිචෙල් අපගේ ග්‍රහලෝකයේ පද්ධති ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන උනන්දු විය.

"මම ගොඩබිම සහ වායුගෝලය ගැන ලිවීමට පටන් ගත්තෙමි, නමුත් මට සාගරය ගැන අමතක විය." මිචෙල් පැහැදිලි කරයි. “සාගරය එම සමස්ත පද්ධතියේම තීරණාත්මක කොටස බව තේරුම් ගැනීමට තරම් මම දැන සිටියේ නැත. ඉතින් මම එය සොයාගත් විට, මම සාගරයට සිදු වූ දේ පිළිබඳව විද්‍යාඥයන් සමඟ වසර ගණනාවක් තිස්සේ විමර්ශනය කිරීමේ මෙම සම්පූර්ණ ගමන ආරම්භ කළෙමි. 

මෙම සොයාගැනීම මිචෙල්ට ඇගේ පොත ලිවීමට හේතු විය මුහුදු ලෙඩ 2010 දී, සාගරයේ වෙනස් වූ රසායන විද්යාව ගැන. සංචාරයේ යෙදී සිටියදී පොත පිටුපස ඇගේ පර්යේෂණ සහ ආශාව ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියදී, ඇය කලා අධ්‍යක්ෂක වෙත දිව ගියාය ෆ්රැන්කෝ බොනි. "ඔහු කිව්වා, ඔබ දන්නවා, 'මම හිතන්නේ අපට එය නාට්‍යයක් බවට පත් කළ හැකියි'. 

2014 දී, උපකාරයෙන් රඟහල මධ්යස්ථානය, ටොරොන්ටෝ හි පදනම් වූ, සහ සම අධ්‍යක්ෂකවරුන් වන Franco Boni සහ රවී ජේන්, මුහුදු අසනීප, නාට්යය, දියත් කරන ලදී. සහ 22 මාර්තු 2022 දින, වසර ගණනාවක සංචාරයෙන් පසු, මුහුදු ලෙඩ එක්සත් ජනපදයේ දී සිය මංගල දර්ශනය සිදු කරන ලදී කෙනඩි මධ්‍යස්ථානය වොෂිංටන් ඩී.සී. 

මම මිචෙල් සමඟ සිටගෙන ඇගේ සන්සුන් කටහඬ මා සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන විට - අපට පිටුපසින් ප්‍රදර්ශන තිරයේ සුළි කුණාටුව නොතකා - අවුල් සහගත කාලවලදී පවා බලාපොරොත්තු ඇති කිරීමට රංග ශාලාවේ බලය ගැන මම සිතමි. 

"එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සමීප කලා මාධ්‍යයක් වන අතර එය මා සහ ප්‍රේක්ෂකයින් අතර විවෘත වන සංවාදයට, සමහරක් නොකියන ලද සංවාදයට මම කැමතියි," මිචෙල් පවසයි. “හදවත සහ මනස වෙනස් කිරීමට කලාවේ බලය ගැන මම විශ්වාස කරන අතර, මගේ නාට්‍යය මිනිසුන්ට අවබෝධය සඳහා සන්දර්භය ලබා දෙන බව මම සිතමි. මම හිතන්නේ එය මිනිසුන්ට පෘථිවියට ආදරය කිරීමට උපකාරී වේ. ”

REACH plaza හි, Mitchell අපට මතක් කර දෙන්නේ සාගරය අපගේ ප්‍රධාන ජීවන ආධාරක පද්ධතිය බවයි. සාගරයේ මූලික රසායනය වෙනස් වන විට, එය පෘථිවියේ සියලුම ජීවීන්ට අවදානමක් වේ. බොබ් ඩිලන්ගේ "The Times They Are A-Changin'" පසුබිමේ දෝංකාර දෙන විට ඇය ඇගේ හුණු පුවරුව දෙසට හැරේ. ඇය දකුණේ සිට වමට කොටස් තුනකින් අංක මාලාවක් අලවා ඒවා "කාලය", "කාබන්" සහ "pH" ලෙස ලේබල් කරයි. මුලින්ම බැලූ බැල්මට සංඛ්යා අති විශාලයි. නමුත් මිචෙල් පැහැදිලි කිරීමට ආපසු හැරී යන විට යථාර්ථය ඊටත් වඩා භයානක ය. 

“පමණක් වසර 272 ක් තුළ, අපි ග්‍රහලෝකයේ ජීව ආධාරක පද්ධතිවල රසායන විද්‍යාව වසර මිලියන ගණනක් තිස්සේ නොතිබූ ස්ථානවලට තල්ලු කර ඇත්තෙමු. අද, අපි අවම වශයෙන් වසර මිලියන 23 කට වඩා වැඩි කාබන් ඩයොක්සයිඩ් වායුගෝලයේ ඇත ... අද, සාගරය වසර මිලියන 65 කට වඩා ආම්ලික වේ. 

"එය ඛේදජනක කරුණකි," මම මිචෙල්ට ඇගේ ශබ්ද පරීක්ෂාව අතරතුර සඳහන් කරමි, එය හරියටම මිචෙල්ට ඇගේ ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්නයි. කියවූ බව ඇයට මතකයි පළමු විශාල වාර්තාව 2005 දී ලන්ඩනයේ රාජකීය සංගමය විසින් නිකුත් කරන ලද සාගර ආම්ලිකකරණය පිළිබඳ. 

“එය ඉතා ඉතා පෙරළිකාර විය. කවුරුවත් මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ,” මිචෙල් මඳක් නැවතී මෘදු සිනහවක් පායි. “මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ. මම එක් පර්යේෂණ යාත්‍රාවකින් තවත් නෞකාවකට යමින් සිටියෙමි, මොවුන් සැබවින්ම කීර්තිමත් විද්‍යාඥයන් වන අතර, 'මෙය මම මේ දැන් සොයාගත් දේ' යැයි මම පවසනු ඇත, එවිට ඔවුන් '...ඇත්තද?'

මිචෙල් පවසන පරිදි, විද්‍යාඥයන් සාගර පර්යේෂණයේ සියලුම පැති එකට එකතු කළේ නැත. ඒ වෙනුවට ඔවුන් සම්පූර්ණ සාගර පද්ධතියේ කුඩා කොටස් අධ්‍යයනය කළා. මෙම කොටස් අපගේ ගෝලීය වායුගෝලයට සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් තවමත් දැන සිටියේ නැත. 

අද, සාගර ආම්ලිකකරණ විද්‍යාව ජාත්‍යන්තර සාකච්ඡා සහ කාබන් ප්‍රශ්නය සැකසීමේ විශාල කොටසකි. මීට වසර 15කට පෙර මෙන් නොව, විද්‍යාඥයන් දැන් ඔවුන්ගේ ස්වභාවික පරිසර පද්ධතිවල ජීවීන් අධ්‍යයනය කරමින් මෙම සොයාගැනීම් වසර මිලියන සිය ගණනකට පෙර සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධ කරති - පෙර ස්කන්ධ වඳ වී යාමේ ප්‍රවණතා සොයා ගැනීමට සහ ප්‍රේරක ලකුණු කිරීමට. 

අවාසිය? "ඇත්තටම වෙනසක් ඇති කිරීමට සහ අප දන්නා පරිදි ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ සලසන කවුළුව කෙතරම් කුඩාද යන්න පිළිබඳව අපි වැඩි වැඩියෙන් දැනුවත්ව සිටින බව මම සිතමි," මිචෙල් පැහැදිලි කරයි. ඇය සිය නාට්‍යයේ සඳහන් කරන්නේ “මේක මගේ පියාගේ විද්‍යාව නොවේ. මගේ පියාගේ කාලයේ, විද්‍යාඥයන් මුළු වෘත්තියම කළේ තනි සතෙකු දෙස බැලීම, ඌට පැටවුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද, ඌ කන්නේ මොනවාද, ශීත කාලය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න සොයා බැලීමයි. එය ... විවේකයෙන්.”

ඉතින්, අපට කුමක් කළ හැකිද? 

“බලාපොරොත්තුව යනු ක්‍රියාවලියකි. එය අවසන් කරුණක් නොවේ.”

ඇලනා මිචෙල්

"මම කැමතියි කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයේ දේශගුණ විද්‍යාඥවරියක් උපුටා දක්වන්න, ඇගේ නම කේට් මාර්වල්" මිචෙල් තත්පරයකට මතක තබා ගැනීමට විරාමයක් තබයි. “දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අන්තර් රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ නවතම වාර්තා වටය ගැන ඇය පැවසූ එක් දෙයක් නම් එකවර අදහස් දෙකක් ඔබේ හිසෙහි තබා ගැනීම සැබවින්ම වැදගත් බවයි. එකක් තමයි කොච්චර කරන්න තියෙනවද කියන එක. නමුත් අනෙක් කාරණය නම් අපි දැනටමත් කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද යන්නයි. ඒ වගේම තමයි මම ආවේ. මට නම් බලාපොරොත්තුව ක්‍රියාවලියකි. එය අවසන් කරුණක් නොවේ.”

පෘථිවි ග්රහයා මත ජීවිතයේ සමස්ත ඉතිහාසය තුළ, මෙය අසාමාන්ය කාලයකි. නමුත් මිචෙල්ට අනුව, මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප මානව පරිණාමයේ පරිපූර්ණ සන්ධිස්ථානයක සිටින බවයි, එහිදී අපට “පුදුමාකාර අභියෝගයක් ඇති අතර එයට ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේදැයි අපට සොයා ගත හැකිය.”

“ඇත්ත වශයෙන්ම අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද සහ අප කරන්නේ කුමක්ද යන්න මිනිසුන් දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. මොකද මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට ඒක අමතක වෙලා. නමුත් එය තවමත් ක්‍රීඩාව අවසන් නොවන බව දැන ගැනීම වැදගත් යැයි මම ද සිතමි. අපි තෝරා ගන්නේ නම්, දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට අපට තවමත් යම් කාලයක් තිබේ. රංග කලාව සහ කලාව පැමිණෙන්නේ එතැනිනි: එය අප යා යුතු තැනට අපව ගෙන යන සංස්කෘතික ආවේගයක් බව මම විශ්වාස කරමි.

ප්‍රජා පදනමක් ලෙස, සාගර පදනම බලාපොරොත්තුවේ විසඳුම් ඉදිරිපත් කරන අතරම අති විශාල ගෝලීය පරිමාණයේ ගැටළු පිළිබඳව මහජනතාව දැනුවත් කිරීමේ අභියෝග පිළිබඳව පළමුවෙන් දනී. ප්‍රථම වරට ගැටලුවක් ගැන ඉගෙන ගන්නා ප්‍රේක්ෂකයන්ට විද්‍යාව පරිවර්තනය කිරීමේදී කලාව තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, සී සික් එය කරයි. වෙරළබඩ වාසස්ථාන සංරක්ෂණය සහ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය සඳහා සහාය වීම සඳහා The Theatre Center සමඟ කාබන් ඉවත් කිරීමේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට TOF ආඩම්බර වේ.

Sea Sick පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, ක්ලික් කරන්න මෙහි. Alanna Mitchell ගැන තව දැනගන්න මෙහි.
සාගර පදනමේ ජාත්‍යන්තර සාගර ආම්ලිකකරණ මුලපිරීම පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, ක්ලික් කරන්න මෙහි.