»Ni znanost mojega očeta«: Alanna Mitchell in jaz klepetava o moči gledališča in spreminjajočem se oceanu

»Če bi jutri umrlo vse na kopnem, bi bilo vse v oceanu v redu. Toda če bi umrlo vse v oceanu, bi umrlo tudi vse na kopnem.

ALANNA MITCHELL | NAGRAJENI KANADSKI ZNANSTVENI NOVINAR

Alanna Mitchell stoji na majhni črni ploščadi v središču s kredo narisanega belega kroga s premerom približno 14 čevljev. Za njo je na tabli velika morska školjka, kos krede in radirka. Na njeni levi strani sta na stekleni mizi vrč kisa in kozarec vode. 

Gledam v tišini s svojimi kolegi iz občinstva, ki sedijo na stolu na trgu REACH v centru Kennedy. Njihova razstava COAL + ICE, dokumentarna fotografska razstava, ki prikazuje globok vpliv podnebnih sprememb, ovije oder in igri ene ženske doda plast srhljivosti. Na enem platnu projektorja ogenj buči čez odprto polje. Drugi zaslon prikazuje počasno in zanesljivo uničevanje ledenih pokrovov na Antarktiki. In v središču vsega tega stoji Alanna Mitchell in pripoveduje zgodbo o tem, kako je odkrila, da ocean vsebuje stikalo za vse življenje na zemlji.

"Nisem igralec," mi je Mitchell priznal le šest ur pred tem, med preverjanji zvoka. Stojiva pred enim od razstavnih paravanov. Hurikan Irma leta 2017 na Saint Martinu se vrti v zanki za nami, s palmami, ki se tresejo v vetru, in avtomobili, ki se prevračajo pod naraščajočo poplavo. To je ostro nasprotje Mitchellovemu mirnemu in optimističnemu obnašanju.

V resnici Mitchellova Morska bolezen: svetovni ocean v krizi nikoli ne bi smela biti igra. Mitchell je svojo kariero začela kot novinarka. Njen oče je bil znanstvenik, zapisoval je prerije v Kanadi in poučeval Darwinove študije. Seveda je Mitchell postal očaran nad tem, kako delujejo sistemi našega planeta.

"Začel sem pisati o zemlji in ozračju, pozabil pa sem na ocean." Mitchell pojasnjuje. »Preprosto nisem vedel dovolj, da bi ugotovil, da je ocean ključni del celotnega sistema. Torej, ko sem ga odkril, sem začel na celotnem potovanju letnega raziskovanja z znanstveniki o tem, kaj se je zgodilo z oceanom.« 

To odkritje je vodilo Mitchell, da je napisala svojo knjigo Morska bolezen leta 2010 o spremenjeni kemiji oceana. Med turnejo, kjer je razpravljala o svojem raziskovanju in strasti za knjigo, je naletela na umetniškega direktorja Franco Boni. "In rekel je, veš, 'Mislim, da lahko to spremenimo v igro.'". 

Leta 2014 je s pomočjo Gledališki center, s sedežem v Torontu, in sorežiserjev Franco Boni in Ravi Jain, morska bolezen, predstava, se je začela. In 22. marca 2022, po letih turneje, Morska bolezen je v ZDA debitiral na Kennedyjevega centra v Washingtonu, DC. 

Ko stojim z Mitchell in pustim, da me preplavi njen pomirjujoč glas – kljub orkanu na razstavnem platnu za nami – razmišljam o moči gledališča, da vlije upanje, tudi v času kaosa. 

»To je neverjetno intimna umetniška oblika in všeč mi je pogovor, ki ga odpre, delno neizrečen, med mano in občinstvom,« pravi Mitchell. »Verjamem v moč umetnosti, da spremeni srca in misli, in mislim, da moja igra daje ljudem kontekst za razumevanje. Mislim, da morda pomaga ljudem, da se zaljubijo v planet.«

Na trgu REACH nas Mitchell opominja, da je ocean naš glavni sistem za vzdrževanje življenja. Ko se osnovna kemija oceana spremeni, je to tveganje za vse življenje na zemlji. Obrne se k svoji tabli, medtem ko v ozadju odmeva pesem Boba Dylana "The Times They Are A-Changin'". V treh delih od desne proti levi vreže niz številk in jih označi z »Čas«, »Ogljik« in »pH«. Na prvi pogled so številke porazne. Toda ko se Mitchell obrne nazaj in pojasni, je resničnost še bolj grozljiva. 

»V samo 272 letih smo kemijo sistemov za vzdrževanje življenja na planetu potisnili tja, kjer ni bila več deset milijonov let. Danes imamo v ozračju več ogljikovega dioksida, kot smo ga imeli vsaj 23 milijonov let … In danes je ocean bolj kisel, kot je bil zadnjih 65 milijonov let.« 

»To je grozljivo dejstvo,« omenim Mitchell med njenim preverjanjem zvoka, kar je natanko tako, kot Mitchell želi, da se njeno občinstvo odzove. Spominja se, da je brala prvo veliko poročilo o zakisljevanju oceanov, ki ga je leta 2005 izdala Kraljeva družba v Londonu. 

»Bilo je zelo, zelo prelomno. Nihče ni vedel za to,« se Mitchell ustavi in ​​se nežno nasmehne. »Ljudje niso govorili o tem. Hodil sem od ene raziskovalne ladje do druge in to so res eminentni znanstveniki, in rekel bi: 'To sem pravkar odkril,' oni pa bi rekli '...Res?'”

Kot pravi Mitchell, znanstveniki niso združili vseh vidikov oceanskega raziskovanja. Namesto tega so preučevali majhne dele celotnega oceanskega sistema. Teh delov še niso znali povezati z našim globalnim ozračjem. 

Danes je znanost o zakisljevanju oceanov veliko večji del mednarodnih razprav in oblikovanja vprašanja ogljika. In za razliko od pred 15 leti znanstveniki zdaj preučujejo bitja v njihovih naravnih ekosistemih in te ugotovitve povezujejo s tem, kar se je zgodilo pred več sto milijoni let – da bi našli trende in sprožilne točke prejšnjih množičnih izumrtij. 

Slaba stran? »Mislim, da se vedno bolj zavedamo, kako majhno je okno, da lahko resnično spremenimo in omogočimo, da se življenje, kot ga poznamo, nadaljuje,« pojasnjuje Mitchell. V svoji igri omenja: »To ni znanost mojega očeta. V času mojega očeta so znanstveniki porabili celo kariero, da bi opazovali eno samo žival, ugotovili, koliko mladičev ima, kaj jedo, kako preživi zimo. Bilo je ... ležerno.«

Torej, kaj lahko storimo? 

»Upanje je proces. To ni končna točka.”

ALANNA MITCHELL

»Rad citiram podnebno znanstvenico z univerze Columbia, ime ji je Kate Marvel,« se Mitchell za trenutek ustavi, da se spomni. »Ena od stvari, ki jih je povedala o zadnjem krogu poročil Medvladnega foruma o podnebnih spremembah, je, da je res pomembno imeti v glavi dve ideji hkrati. Eno je, koliko je treba narediti. Toda drugo je, kako daleč smo že prišli. In do tega sem prišel. Zame je upanje proces. To ni končna točka.”

V vsej zgodovini življenja na planetu je to nenavaden čas. Toda po Mitchellu to samo pomeni, da smo na popolni točki v človeški evoluciji, kjer imamo "čudovit izziv in moramo ugotoviti, kako se mu lotiti."

»Želim, da ljudje vedo, kaj je dejansko na kocki in kaj počnemo. Ker mislim, da ljudje pozabijo na to. Mislim pa tudi, da je pomembno vedeti, da igre še ni konec. Imamo še nekaj časa, da stvari izboljšamo, če se tako odločimo. In tu nastopita gledališče in umetnost: verjamem, da je to kulturni impulz, ki nas bo pripeljal tja, kamor moramo iti.«

The Ocean Foundation kot fundacija skupnosti iz prve roke pozna izzive pri ozaveščanju javnosti o vprašanjih izjemnega svetovnega obsega, hkrati pa ponuja rešitve, ki vzbujajo upanje. Umetnost igra ključno vlogo pri prenašanju znanosti na občinstvo, ki morda prvič spoznava neko temo, in Sea Sick počne prav to. TOF je ponosen, da deluje kot partner za izravnavo ogljika z gledališkim centrom za podporo ohranjanju in obnovi obalnih habitatov.

Za več informacij o Sea Sick kliknite tukaj. Izvedite več o Alanni Mitchell tukaj.
Za več informacij o Mednarodni pobudi za zakisljevanje oceanov The Ocean Foundation kliknite tukaj.