Akcija vrtanja na morju

Moja pokojna babica je močno verjela v stari pregovor "Ne daj vseh jajc v eno košaro." Vedela je, da je zanašanje na eno spretnost, eno panogo ali en vir dohodka zelo tvegana strategija. Vedela je tudi, da neodvisnost ni isto kot prevlada. Vedela bi, da Američani ne bi smeli nositi bremena tistih, ki želijo prodati naša javna jajca za osebno nagrado. Gledam zemljevid Urada za upravljanje z energijo oceanov in se moram vprašati - kaj bi rekla o jajcih v tej košari?

»Največji svetovni porabnik nafte je leta 2017 izvozil več ogljikovodikov kot kadar koli prej in ne kaže znakov upočasnjevanja. Če želite – surovo nafto, bencin, dizel, propan in celo utekočinjen zemeljski plin – vse je bilo poslano v tujino z rekordno hitrostjo.«

Laura Blewitt, Bloomberg News

Vsa energetska podjetja, ki želijo ustvariti dobiček iz javnih virov, ki pripadajo prebivalcem Združenih držav in prihodnjim generacijam Američanov, imajo temeljno odgovornost. Ameriško ljudstvo ni odgovorno za maksimiranje dobička teh podjetij, niti za zmanjševanje njihovega tveganja, niti za nošenje bremena plačevanja kakršne koli prihodnje škode, ki se zgodi ameriškim divjim živalim, rekam, gozdovom, plažam, koralnim grebenom, mestom, kmetije, podjetja ali ljudje. To je odgovornost naših vladnih predstavnikov v izvršni, sodni in zakonodajni veji oblasti, ki so tam, da zastopajo najboljše interese Američanov. Njihova odgovornost je zagotoviti, da je vsako tveganje škode za javne vire vredno koristi za Američane, naše nacionalne vire in prihodnje generacije, ki bodo prav tako odvisne od njih.

Nova območja proizvodnje nafte in plina v našem oceanu:

4. januarja je Urad za upravljanje oceanske energije ministrstva za energijo izdal nov petletni načrt za proizvodnjo energije na zunanjem epikontinentalnem pasu v vodah ZDA kot odgovor na ukaz predsednika aprila lani. Del načrta se osredotoča na povečanje proizvodne zmogljivosti vetrne energije na morju, večina pa na odpiranje novih območij za izkoriščanje virov nafte in plina. Kot lahko vidite na zemljevidu, se noben del naše obale ne zdi izvzet iz tveganja (razen Floride, po dejstvu).

V novi načrt so vključena območja vzdolž pacifiške obale in vzhodnega Mehiškega zaliva, pa tudi več kot 100 milijonov hektarjev na Arktiki in vzdolž večjega dela vzhodne obale. Večina predlaganih območij, zlasti vzdolž atlantske obale, ni bila nikoli izkoriščena, kar pomeni, da se nevihta, tokovi in ​​druga tveganja za energetske dejavnosti premalo razumejo, da je malo ali nič infrastrukture za podporo operacij vrtanja in potencialne je odličen za škodo populaciji morskih sesalcev, rib, morskih ptic in drugega morskega življenja. Obstaja tudi precejšnja potencialna škoda za preživetje milijonov Američanov, zlasti tistih, ki delajo v turizmu, ribištvu, opazovanju kitov in ribogojstvu.  

Raziskovanje ni benigno:

Uporaba seizmičnih zračnih pušk, ki streljajo v oceanske vode pri 250 decibelih za iskanje zalog nafte in plina, je že spremenila naše oceane. Vemo, da kiti, delfini in drugi morski sesalci trpijo, pa tudi ribe in druge živali, ko jih prizadene potres. Podjetja, ki izvajajo te teste, morajo zaprositi za izjemo od zakona o zaščiti morskih sesalcev (ki smo ga opisali v blogu, objavljenem 1. 12. 18). Služba za ribe in divje živali ter Nacionalna služba za morsko ribištvo morata pregledati vloge in oceniti morebitno škodo zaradi potresnih testiranj. Če so odobrena, ta dovoljenja priznavajo, da bodo podjetja povzročila škodo, in določijo dovoljeno raven "naključnega odvzema", besedne zveze, ki pomeni opredelitev, koliko in kakšne vrste živali bodo poškodovane ali ubite, ko se začne iskanje zalog nafte in plina. Nekateri se sprašujejo, zakaj se tako škodljive, obsežne in nenatančne metode še vedno uporabljajo za raziskovanje nafte in plina v oceanskih vodah, čeprav je tehnologija kartiranja prišla tako daleč. Zagotovo je tukaj kraj, kjer bi lahko podjetja v iskanju dobička naredila manj škode ameriškim skupnostim in oceanskim virom.

"Te kritične industrije so odvisne od neokrnjenih voda Maina in celo manjše razlitje bi lahko nepopravljivo poškodovalo ekosistem v zalivu Maine, vključno z ličinkami jastogov in odraslimi populacijami jastogov v njem," sta zapisala Collins in King. »Poleg tega se je v nekaterih primerih izkazalo, da raziskovanje seizmičnega testiranja na morju moti migracijske vzorce rib in morskih sesalcev. Z drugimi besedami, verjamemo, da potencialna škoda, ki jo povzročata raziskovanje in razvoj nafte in plina ob obalah Maina, daleč odtehta morebitne koristi.«

Portland Press Herald, 9. januar 2018

Infrastruktura in tveganje:

Seveda se vrtanje v bližnji prihodnosti ne bo začelo nikjer zunaj Mehiškega zaliva. Obstajajo postopki, ki jih je treba vzpostaviti, in predlogi, ki jih je treba oceniti. Pridobivanje nafte vzdolž atlantske obale predstavlja precejšnjo naložbo v infrastrukturo – ni obstoječega cevovodnega omrežja, pristaniškega sistema ali zmogljivosti za odzivanje v sili. Ni jasno, ali bodo cene nafte podprle znatne stroške izgradnje te nove zmogljivosti, niti ali je to sposobna preživeti dejavnost glede na potencialno tveganje za vlagatelje. Ob tem ne preseneča, da nova petletka ni bila sprejeta z odprtimi rokami, čeprav je do dejanskega vrtanja še leta, če do njega sploh pride. 

Scientific American je poročal, da obstaja precejšnje lokalno nasprotovanje kakršnemu koli širjenju naftnih in plinskih dejavnosti v obalnih vodah: »Nasprotniki vključujejo guvernerje New Jerseyja, Delawarea, Marylanda, Virginije, Severne Karoline, Južne Karoline, Kalifornije, Oregona in Washingtona; več kot 150 obalnih občin; in zavezništvo več kot 41,000 podjetij in 500,000 ribiških družin.«¹ Ti voditelji skupnosti in držav so se združili v nasprotovanju širitvi, ki jo je predlagal predsednik Obama, in ta je bila umaknjena. Predlog se je vrnil, večji kot prej, stopnja tveganja pa se ni spremenila. Obalne skupnosti, ki so odvisne od različnih gospodarskih dejavnosti, so odvisne tudi od zavedanja, da njihove naložbe niso ogrožene zaradi nenehnih učinkov industrijskih energetskih dejavnosti ali zelo resnične možnosti puščanja, razlitja in okvare infrastrukture.

Bureau of Ocean Energy Management (zemljevid ne prikazuje območij na Aljaski, kot je zaliv Cook)

Leta 2017 so naravne in druge nesreče našo državo stale več kot 307 milijard dolarjev. V času, ko bi se morali osredotočiti na zmanjšanje tveganja za naše obalne skupnosti z izboljšanjem infrastrukture in odpornosti na naraščajočo gladino morja in močnejše nevihte. Vsi bomo tako ali drugače plačali, celo poleg uničujočih izgub prizadetih lastnikov stanovanj in podjetij ter njihovih skupnosti. Okrevanje bo trajalo nekaj časa, čeprav bodo morale priteči še milijarde za podporo okrevanju naših skupnosti na Deviških otokih, v Portoriku, v Kaliforniji, Teksasu in na Floridi. In to ne šteje dolarjev, ki še vedno tečejo, da bi poskušali popraviti ogromno škodo zaradi prejšnjih dogodkov, kot je razlitje nafte BP, ki ima celo sedem let pozneje negativen učinek na vire Mehiškega zaliva.  

Od leta 1950 se je prebivalstvo ZDA skoraj podvojilo na približno 325 milijonov ljudi, svetovno prebivalstvo pa je šlo z 2.2 milijarde na več kot 7 milijard ljudi. Več kot dve tretjini Američanov živi v obmorskih državah. Naša odgovornost do prihodnjih generacij se je tako močno povečala – zagotoviti moramo, da se osredotočimo na to, da naša uporaba zmanjša škodo, odpadke in tveganje. Verjetno je tam, kjer je pridobivanje zdaj veliko tveganje za ljudi, mogoče prepustiti prihodnjim generacijam, da imajo dostop do tehnologije, ki si jo lahko danes samo predstavljamo. Vire, ki so brezplačni in do katerih lahko dostopate po nižji ceni – veter, sonce in valovi – je mogoče izkoristiti z veliko manj tveganja za nas in prihodnje generacije. Zadovoljevanje naših potreb z inteligentno zasnovo, ki stane manj za delovanje in vzdrževanje, je še ena strategija, ki izkorišča vrsto izumiteljskega duha, ki je naša zapuščina.

Danes proizvajamo več energije kot kadarkoli – vključno z več nafte in plina. Vprašati se moramo, zakaj moramo spodbujati visoko tvegane dejavnosti za pridobivanje energetskih virov, ki se bodo izvažali v druge države, nam pa bo ostala samo škoda. Svoje potrebe po energiji zadovoljujemo z vedno bolj raznoliko paleto virov in si prizadevamo za vedno večjo učinkovitost, da ne zapravimo naše dragocene dediščine.

Zdaj ni čas za povečanje tveganja in škode v oceanskih vodah Združenih držav. Zdaj je čas za podvojitev za prihodnje generacije. Zdaj je čas, da svojo zapuščino spremenimo v blaginjo. Zdaj je čas za naložbe v energetske možnosti, ki zagotavljajo tisto, kar potrebujemo, z manj tveganja za preživetje milijonov Američanov. Zdaj je čas, da zaščitimo naše oceanske vode, naše obalne skupnosti in divja bitja, ki ocean imenujejo dom.  

¹ Trump odpira prostrane vode za vrtanje v oceanu, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5. januar 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins in King zveznima državama Vrtanje nafte in plina držijo stran od obale Mainea, Kevin Miller, Portland Press Herald, 9. januar 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

ZDA izvažajo nafto in plin z rekordno hitrostjo, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12. december 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump odpira prostrane vode za vrtanje v oceanu, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5. januar 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/