Sephiri se Seng Botebong ba Leoatle: Meepo ea Leoatleng

Ka: Carla O. García Zendejas

Ke fofa sebakeng se phahameng sa 39,000 ft. ha ke ntse ke nahana ka botebo ba leoatle, libaka tseo tse lefifi tseo ba bang ba rona ba ileng ba qala ho li bona litšoantšong tse sa tloaelehang le tse ntle tse ileng tsa re tsebisa Jacques Cousteau le libōpuoa tse hlollang le bophelo ba leoatleng bao re ithutileng ho rata le ho baballa. lefatsheng lohle. Ba bang ba rōna ba bile ba bile lehlohonolo la ho thabela botebo ba maoatle ka bobona, ho sheba likorale, ha re ntse re pota-potiloe ke lihlopha tse bohelehele tsa litlhapi le li-eel tse thellang.

Libaka tse ling tse ntseng li tsoela pele ho makatsa litsebi tsa baeloji ea leoatleng ke tse bakiloeng ke ho foqoha ha seretse se chesang se tsoang lilibeng tsa seretse se chesang moo bophelo bo leng teng ka mocheso o phahameng haholo. Har'a litšibollo tse entsoeng ha ho etsoa lipatlisiso ka liliba kapa litsubi tsa seretse se chesang e bile 'nete ea hore lithaba tsa sebabole tse entsoeng ka lebaka la ho foqoha ha seretse se chesang li ile tsa etsa li-deposit tse ngata tsa liminerale. Limetale tse boima haholo tse kang khauta, silevera le koporo li bokellana lithabeng tsena tse entsoeng ka lebaka la metsi a chesang a arabelang leoatleng le batang. Botebo bona, bo ntseng bo sa tloaeleha likarolong tse ngata, ke sepheo se secha sa lik'hamphani tsa merafo lefatšeng ka bophara.

Mekhoa ea morao-rao ea merafo ha e tšoane le mohopolo oo boholo ba rona re nang le ona mabapi le indasteri. Ke matsatsi a khale ao u neng u ka rafa khauta ka selepe sa pick, merafo e tsebahalang lefatšeng ka bophara e se e feletsoe ke tšepe e neng e fumaneha habonolo hore e rafshoe ka tsela ena. Matsatsing ana, boholo ba li-deposit tsa heavy metal tse ntseng li le teng fatše ha li nyane ha li bapisoa. Kahoo mokhoa oa ho ntša khauta, kapa silevera ke ts'ebetso ea lik'hemik'hale e hlahang ka mor'a ho tsamaisa litšila le majoe a mangata a lokelang ho siloa ebe a kenngoa sebakeng sa ho hlatsoa lik'hemik'hale seo motsoako oa sona e leng cyanide hammoho le limilione tsa lilithara tsa metsi a hloekileng ho fumana metsi a le mong. Khauta, sena se tsejoa e le cyanide leaching. Sehlahisoa sa ts'ebetso ena ke seretse se chefo se nang le arsenic, mercury, cadmium le lead har'a lintho tse ling tse chefo, tse tsejoang e le tailings. Mehatla ena ea merafo hangata e behoa litutulung tse haufi le merafo tse bakang kotsi mobung le metsing a ka tlas'a lefatše.

Joale ke joang merafo ee e fetolelang botebo ba leoatle, bethe ea leoatle, ho tlosoa ha lithane tsa majoe le ho felisoa ha lithaba tsa liminerale tse teng fatše ho tla ama bophelo ba leoatle, kapa libaka tse potolohileng kapa bokaholimo ba leoatle. ? Leaching ea cyanide e ne e tla shebahala joang ka leoatleng? Ho ne ho tla etsahala'ng ka mesaletsa e tsoang merafong? 'Nete ke hore sekolo se ntse se le lipotsong tsena le tse ling tse ngata, leha ho le joalo ka molao. Hobane, ha re ka sheba feela hore na mekhoa ea merafo e tliselitse sechaba sefe ho tloha Cajamarca (Peru), Peñoles (Mexico) ho ea Nevada (USA) tlaleho e hlakile. Histori ea ho fokotseha ha metsi, tšilafalo ea tšepe e boima e chefo le liphello tsa bophelo bo botle tse tsamaeang le hona ke sebaka se tloaelehileng litoropong tse ngata tsa merafo. Liphetho tse hlakileng feela ke libaka tsa khoeli tse entsoeng ka li-crater tse kholo tse ka bang botebo ba maele le bophara bo fetang limaele tse peli. Melemo e belaetsang e sisintsweng ke merero ya merafo e dula e fokotswa ke ditlamorao tse patilweng tsa moruo le ditjeho tsa tikoloho. Baahi lefatšeng ka bophara ba 'nile ba hlahisa khanyetso ea bona ho merero ea merafo e fetileng le e tlang ka lilemo; litseko li phephelitse melao, litumello le melaoana naheng le machabeng ka katleho e fapaneng.

Khanyetso e joalo e se e qalile mabapi le e 'ngoe ea merero ea pele ea merafo ea bethe ea leoatle Papua New Guinea, Nautilus Minerals Inc. k'hamphani ea Canada e ile ea fuoa tumello ea lilemo tse 20 ea ho ntša tšepe eo ho thoeng e na le likhahla tse ngata tsa khauta le koporo. lik'hilomithara tse tsoang lebopong ka tlas'a Leoatle la Bismarck. Tabeng ena re sebetsana le tumello ea lehae le sechaba hore se arabele liphello tse ka bang teng tsa morero ona oa morafo. Empa ho tla etsahala'ng ka likopo tsa merafo tse tšoaretsoeng metsing a machaba? Ke mang ea tla jara boikarabelo le ho ikarabella bakeng sa liphello tse mpe tse ka bang teng?

Enter International Seabed Authority, e entsoeng e le karolo ea United Nations Convention on the Law of the Sea[1] (UNCLOS), mokhatlo ona oa machaba o jere boikarabelo ba ho kenya tšebetsong tumellano le ho laola tšebetso ea liminerale botlaaseng ba leoatle, leoatleng le mobung o ka tlas'a lefatše. metsi a machaba. Khomishene ya Molao le Setegeniki (e bopilweng ka ditho tse 25 tse kgethilweng ke lekgotla la ISA) e hlahloba dikopo tsa diporojeke tsa dipatlisiso le tsa merafo, ha e ntse e lekola le ho okamela ditshebetso le ditlamorao tsa tikoloho, tumello ya ho qetela e filwe ke ditho tse 36 tsa lekgotla la ISA. Linaha tse ling ha joale tse nang le likonteraka tsa litokelo tse khethehileng tsa ho hlahloba ke Chaena, Russia, Korea Boroa, Fora, Japane le India; libaka tse hlahlobiloeng li fihla ho lisekoere-k'hilomithara tse 150,000 ka boholo.

Na ISA e hlomeletsoe ho sebetsana le tlhokahalo e ntseng e eketseha ea merafo e ka tlas'a leoatle, na e tla khona ho laola le ho laola palo e ntseng e eketseha ea merero? Ke boemo bofe ba boikarabello le ponaletso ea mokhatlo oo oa machaba o jereng boikarabelo ba ho sireletsa boholo ba maoatle a lefatše? Re ka sebelisa koluoa ​​​​ea oli ea BP e le sesupo sa liphephetso tse tobaneng le setsi se seholo sa taolo e tšehelitsoeng hantle ka lichelete ho ea mose ho maoatle a naha ea Amerika.

Leha ho le joalo taba e 'ngoe ke taba ea hore US ha e e-s'o tiise Tumellano ea Machaba a Kopaneng ea Molao oa Leoatle (lichaba tsa 164 li tiisitse kopano), ha ba bang ba nahana hore US ha e hloke ho ba karolo ea selekane ho qala merafo ea leoatleng. opereishene tse ling ha li lumellane ka pelo eohle. Haeba re batla ho botsa kapa ho phephetsa ts'ebetsong e nepahetseng ea tlhokomelo le maemo a tikoloho ho qoba ho senya botebo ba maoatle, re tla tlameha ho ba karolo ea lipuisano. Ha re sa ikemisetsa ho ikamahanya le boemo bo tšoanang ba tlhahlobo ea machaba re lahleheloa ke botšepehi le boikemisetso bo botle. Kahoo le hoja re hlokomela hore ho cheka botebong ba leoatle ke khoebo e kotsi, re tlameha ho ameha ka merafo e tebileng ea leoatle hobane re e-s’o utloisise boholo ba liphello tsa eona.

[1] Sehopotso sa bo30 sa UNCLOS e ne e le sehlooho sa litaba tse rutang tse peli tse ngotsoeng ke Matthew Cannistraro sebakeng sena sa marang-rang.  

Ka kopo sheba Moralo oa Molao oa Setereke oa Morero oa DSM oa Molao le Taolo bakeng sa Tlhahlobo le Tšebeliso ea Liminerale tsa Leoatleng le Tebileng, o hatisitsoeng selemong se fetileng. Tokomane ena e ntse e sebelisoa hona joale ke linaha tsa Sehlekehlekeng sa Pacific ho kenyelletsa melaong ea tsona ea taolo ea taolo e ikarabellang.

Carla García Zendejas ke 'muelli oa molao ea tsebahalang oa tikoloho ea tsoang Tijuana, Mexico. Tsebo ea hae le pono ea hae li tsoa mosebetsing oa hae o pharaletseng bakeng sa mekhatlo ea machaba le ea naha ka litaba tsa sechaba, moruo le tikoloho. Lilemong tse leshome le metso e mehlano tse fetileng o fihletse likatleho tse ngata linyeoeng tse amang meralo ea motheo ea matla, tšilafalo ea metsi, toka ea tikoloho le nts'etsopele ea melao ea mmuso ea pepeneneng. O matlafalitse baitseki ka tsebo e matla ea ho loants'a lits'oants'o tse senyang tikoloho le tse ka bang kotsi tsa khase ea tlhaho hloahloeng ea Baja California, US le Spain. Carla o tšoere Masters in Law ho tsoa Washington College of Law Univesithing ea Amerika. Hajoale o sebetsa e le Ofisiri e Phahameng ea Lenaneo la Litokelo tsa Botho le Liindasteri tsa Extractive ho Due Process of Law Foundation mokhatlo o sa etseng phaello o thehiloeng Washington, DC.