"Eseng Saense ea Ntate": 'na le Alanna Mitchell re Buisana le Matla a Theatre le Leoatle le Fetohang

“Haeba ntho e ’ngoe le e ’ngoe e holim’a lefatše e ne e ka shoa hosane, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ka leoatleng e ne e tla loka. Empa haeba ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ka leoatleng e ne e ka shoa, ntho e ’ngoe le e ’ngoe e holim’a lefatše le eona e ne e tla shoa.”

ALANNA MITCHELL | MOHLOLI OA MAKATSO OA CANADIAN SAENSE MOORNALI

Alanna Mitchell o eme sethaleng se senyenyane se setšo, bohareng ba selikalikoe se sesoeu se huloang ka choko se bophara ba limithara tse 14. Ka mor'a hae, ho na le lepolanka le tšetseng khetla e khōlō ea leoatle, sengoathoana sa choko le raba. Ka ho le letšehali ho na le tafole e ka holim'a khalase e nang le nkho ea asene le khalase e le 'ngoe ea metsi. 

Ke shebeletse ke khutsitse le litho tsa bamameli-'moho le 'na, re lutse setulong se lebaleng la REACH la Kennedy Center. Pontšo ea bona ea COAL + ICE, pontšo ea litšoantšo e bonts'ang tšusumetso e tebileng ea phetoho ea maemo a leholimo, e koahela sethala mme e eketsa lesela le tšosang papaling ea mosali a le mong. Mo sekirining sa porojeketara, molelo o rora mo lebaleng le le bulegileng. Skrine se seng se bonts'a timetso e liehang le e tiileng ea li-ice caps Antarctica. 'Me bohareng ba tsona kaofela, Alanna Mitchell o ema 'me a pheta pale ea kamoo a fumaneng hore leoatle le na le phetoho bakeng sa bophelo bohle lefatšeng.

“Ha ke sebapadi,” Mitchell o ipobola ho nna dihora tse tsheletseng feela tse fetileng, mahareng a ho lekola modumo. Re eme ka pel'a e 'ngoe ea li-skrini tsa lipontšo. Ho tšoara ha Leholiotsoana Irma ho Saint Martin ka selemo sa 2017 ho ile ha phalla ka mor'a rona, lifate tsa palema li sisinyeha moeeng 'me likoloi li phethoha tlas'a moroallo o matla. E fapane haholo le maikutlo a Mitchell a khutsitseng le a nang le tšepo.

Ha e le hantle, Mitchell's Sea Sick: Leoatle la Lefatše le Maqakabetsing ha ho mohla e neng e lokela ho ba papali. Mitchell o ile a qala mosebetsi oa hae e le moqolotsi oa litaba. Ntat'ae e ne e le rasaense, ea ngolang mapolanka a Canada le ho ruta lithuto tsa Darwin. Ka tlhaho, Mitchell o ile a khahloa ke kamoo litsamaiso tsa polanete ea rōna li sebetsang kateng.

Ke ile ka qala ho ngola ka lefatše le sepakapaka, empa ke ne ke lebetse ka leoatle. Mitchell oa hlalosa. Ke ne ke sa tsebe ho lekaneng ho hlokomela hore leoatle ke karolo ea bohlokoa ea tsamaiso eo eohle. Kahoo ha ke e sibolla, ke sa tsoa qala leeto lena lohle la lilemo la ho batlisisa le bo-rasaense mabapi le se etsahetseng ka leoatleng.” 

Ho sibolloa hona ho ile ha etsa hore Mitchell a ngole buka ea hae Sea kula ka 2010, mabapi le k'hemistri e fetotsoeng ea leoatle. Ha a ntse a le leetong la ho buisana ka lipatlisiso tsa hae le tjantjello ea hae ka mor'a buka, o ile a mathela ho Artistic Director Franco Boni. “Mme a re, o a tseba, 'Ke nahana hore re ka fetola seo ho ba papadi.'”. 

Ka 2014, ka thuso ea Setsi sa Theatre, e thehiloeng Toronto, le batsamaisi-'moho le eena Franco Boni le Ravi Jain, Sea kula, papali eo, e ile ea qalisoa. Mme ka la 22 Hlakubele 2022, kamora lilemo tsa ho etela, Sea kula e qalile ka lekhetlo la pele United States Kennedy Center Washington, DC. 

Ha ke ntse ke eme le Mitchell 'me ke lumella lentsoe la hae le thobang hore le hlatsoe holim'a ka - ho sa tsotellehe leholiotsoana le hlahang skrineng ea lipontšo ka mor'a rona - ke nahana ka matla a theater ho kenya tšepo, esita le linakong tsa moferefere. 

"Ke mokhoa o makatsang oa bonono 'me ke rata puisano eo e e bulang, e meng ea eona e sa buuoe, lipakeng tsa ka le bamameli," ho bolela Mitchell. "Ke lumela matleng a bonono ho fetola lipelo le likelello, 'me ke nahana hore papali ea ka e fa batho moelelo oa kutloisiso. Ke nahana hore e ka thusa batho ho rata lefatše. ”

Sebakeng sa REACH, Mitchell o re hopotsa hore leoatle ke mokhoa oa rona o ka sehloohong oa ts'ehetso ea bophelo. Ha lik'hemik'hale tsa motheo tsa leoatle li fetoha, hoo ke kotsi bakeng sa bophelo bohle lefatšeng. O retelehela botong ea hae ha "The Times They Are A-Changin" ea Bob Dylan e bua ka morao. O ngola letoto la linomoro likarolong tse tharo ho tloha ho le letona ho ea ho le letšehali, 'me a li tšoaea “Nako,” “Carbon” le “pH”. Ha u sheba ka lekhetlo la pele, lipalo li ngata haholo. Empa ha Mitchell a khutla ho ea hlalosa, 'nete e nyarosa le ho feta. 

“Ka lilemo tse 272 feela, re ’nile ra sutumelletsa k’hemistri ea litsamaiso tse tšehetsang bophelo lefatšeng ho ea libakeng tseo e seng e le ho tsona ka lilemo tse mashome a limilione. Kajeno, re na le carbon dioxide e ngata sepakapakeng ho feta eo re bileng le eona bonyane lilemo tse limilione tse 23… ’Me kajeno, leoatle le na le asiti ho feta kamoo le bileng teng ka lilemo tse limilione tse 65.” 

“Eo ke taba e nyarosang,” ke ile ka bolella Mitchell ha a ntse a hlahloba molumo, e leng hantle tsela eo Mitchell a batlang hore bamameli ba hae ba arabele ka eona. O hopola ho bala buka tlaleho e kholo ea pele ka acidification ea leoatle, e lokollotsoeng ke Royal Society ea London ka 2005. 

"Ho ne ho le monate haholo. Ho ne ho se motho ya tsebang ka sena,” Mitchell o thola hanyenyane mme a bososela hamonate. “Batho ba ne ba sa bue ka eona. Ke ne ke tloha seketsoaneng se seng sa lipatlisiso ho ea ho se seng, ’me bana ke bo-ramahlale ba hlaheletseng e le kannete, ’me ke ne ke re, ‘Sena ke seo ke sa tsoa se sibolla,’ ebe ba re ‘…Ehlile?’”

Joalokaha Mitchell a beha taba, bo-rasaense ba ne ba sa kopanye likarolo tsohle tsa lipatlisiso tsa maoatle. Ho e-na le hoo, ba ile ba ithuta likarolo tse nyenyane tsa tsamaiso eohle ea leoatle. Ba ne ba e-s'o tsebe mokhoa oa ho hokahanya likarolo tsena le sepakapaka sa rona sa lefats'e. 

Kajeno, mahlale a acidification ea leoatle ke karolo e kholoanyane ea lipuisano tsa machaba le ho theha taba ea khabone. 'Me ho fapana le lilemo tse 15 tse fetileng, bo-rasaense ba se ba ntse ba ithuta ka libōpuoa tse phelang tikolohong ea bona ea tlhaho 'me ba hokahanya liphuputso tsena le se etsahetseng lilemong tse makholo a limilione tse fetileng - ho fumana mekhoa le ho hlahisa lintlha tsa ho timela ha bongata bo fetileng. 

Ho nyahama? "Ke nahana hore re ntse re tseba haholoanyane hore na fensetere e nyane hakae ho etsa phapang le ho lumella bophelo kamoo re tsebang hore bo tsoelepele," ho hlalosa Mitchell. O bolela papaling ea hae, “Ena ha se saense ea ntate oa ka. Mehleng ea Ntate, bo-rasaense ba ne ba nka mosebetsi oohle oa ho sheba phoofolo e le 'ngoe, ho fumana hore na e na le masea a makae, e ja eng, e qeta mariha joang. E ne e le…

Joale, re ka etsa’ng? 

"Tšepo ke ts'ebetso. Ha se ntlha ea ho qetela. ”

ALANNA MITCHELL

"Ke rata ho qotsa rasaense oa boemo ba leholimo oa Univesithi ea Columbia, lebitso la hae ke Kate Marvel," Mitchell o khefutsa motsotsoana ho hopola. "E 'ngoe ea lintho tseo a li buileng mabapi le litlaleho tsa morao-rao tse tsoang ho Sehlopha sa Mebuso e Kopaneng mabapi le Phetoho ea Tlelaemete ke hore ho bohlokoa haholo ho tšoara mehopolo e 'meli hloohong ea hau hang. E 'ngoe ke hore na ho na le ho hongata hakae ho lokelang ho etsoa. Empa e 'ngoe ke hore na re se re hole hakae. Mme ke seo ke tlileng ho sona. Ho 'na, tšepo ke ts'ebetso. Ha se ntlha ea ho qetela. ”

Historing eohle ea bophelo lefatšeng, ena ke nako e sa tloaelehang. Empa ho ea ka Mitchell, sena se bolela feela hore re boemong bo phethahetseng ba ho iphetola ha lintho, moo re nang le “phephetso e babatsehang ’me re fumana mokhoa oa ho bo rarolla.”

“Ke batla hore batho ba tsebe se hlileng se leng kotsing le seo re se etsang. Hobane ke nahana hore batho ba lebala ka seo. Empa hape ke nahana hore ho bohlokoa ho tseba hore ha e so fele. Re ntse re e-na le nako ea ho ntlafatsa lintho, haeba re khetha. Ke moo theatre le bonono li kenang teng: Ke lumela hore ke tšusumetso ea setso e tla re fihlisa moo re hlokang ho ea teng. ”

E le motheo oa sechaba, The Ocean Foundation e tseba pele mathata a ho tsebisa sechaba ka litaba tsa lefatše lohle ha e ntse e fana ka tharollo ea tšepo. Bonono bo bapala karolo ea bohlokoa ho fetoleleng mahlale ho bamameli bao e kanna eaba ba qala ho ithuta ka taba e itseng, 'me Sea Sick e etsa joalo. TOF e motlotlo ho sebetsa e le molekane oa khabone le The Theatre Center ho ts'ehetsa paballo ea bolulo le tsosoloso ea lebopo.

Ho tseba haholoanyane ka Sea Sick, tobetsa Mona. Ithute haholoanyane ka Alanna Mitchell Mona.
Ho fumana leseli le eketsehileng mabapi le Initiative ea Machabeng ea Ocean Acidification ea The Ocean Foundation, tlanya Mona.