Tlhaloso ea hau ea TOF ka Likopano tsa Bolaoli ba Seabed tsa Machaba tsa March

Karolo ea I ea 28^th Seboka sa Bolaoli ba Machaba ba Leoatleng (ISA) se phuthetsoe ka molao mafelong a Hlakubele.

Re arolelana linako tsa bohlokoa ho tsoa likopanong tse mabapi le meepo e tebileng ea leoatle, ho kenyeletsoa le lintlafatso mabapi le ho kenyeletsoa ha Lefa la Setso sa Tlas'a Metsi melaong e sisintsoeng ea merafo, puisano ea "hore-hoja", le tlhahlobo ea mocheso ka letoto la lipakane Ocean Foundation e qalile selemong se fetileng kamora likopano tsa Phupu 2022.

Tlolela ho:

• Li-Takeaways tsa Sehlopha sa Basebetsi
• Molao oa Lilemo Tse peli
• Liketsahalo tsa Mahlakoreng
• TOF Goal Check-In

Litho tsa Litho li ile tsa boela tsa buisana ka Temana ea Mopresidente, pokello ea melaoana e sa lumellaneng le e 'ngoe ea likarolo tse ling. Puisano ea "ho thoe'ng" le eona e ile ea hlahisoa ka mokhoa o hlahelletseng.

Ha batsamaisi ba ntse ba bula monyetla oa ho fana ka maikutlo holim'a molao o mong le o mong, Litho tsa Lekhotla, linaha tsa Bashebelli, le Bashebelli ba ile ba khona ho fana ka litlhaloso tse khutšoane mabapi le melaoana, ho fana ka liphetoho kapa ho hlahisa puo e ncha ha Lekhotla le ntse le sebetsa ho theha melao bakeng sa tokollo. indasteri e se nang mohlala. 

Linaha tse boletsoeng le ho tiisa kapa ho nyatsa seo naha e fetileng e se buileng, hangata ho etsa liphetoho tsa nako ea nnete polelong e lokiselitsoeng. Le hoja e ne e se moqoqo oa setso, setupo sena se ile sa lumella motho e mong le e mong ka kamoreng, ho sa tsotellehe boemo, ho tšepa hore maikutlo a bona a utluoe a bile a kenyelelitsoe.

Ha e le hantle, le ho latela melao ea ISA, Bashebelli ba ka nka karolo lipuisanong tsa Lekhotla ka litaba tse ba amang. Ha e le hantle, boemo ba ho nka karolo ha Observer ho ISA 28-I bo ne bo itšetlehile ka morupeli oa thuto ka 'ngoe. Ho ne ho hlakile hore batsamaisi ba bang ba ikemiselitse ho fana ka lentsoe ho Bashebelli le Litho ka ho tšoana, ho lumella khutso le nako ea hore baemeli bohle ba nahane ka lipolelo tsa bona. Batsamaisi ba bang ba ile ba kopa Bashebelli ho boloka liphatlalatso tsa bona ka nako e sa lekanyetsoang ea metsotso e meraro 'me ba potlakela ho pholletsa le melaoana, ba hlokomoloha likōpo tsa ho bua ka boiteko ba ho bontša tumellano le ha tumellano e joalo e le sieo. 

Qalong ea seboka, linaha li ile tsa bontša tšehetso ea tsona bakeng sa selekane se secha se bitsoang Mefuta-futa ea Lihloliloeng e Feta Matla a Naha (BBNJ). Tumellano ena ho ile ha lumellanoa ka eona nakong ea Seboka sa morao-rao sa Intergovernmental Conference mabapi le sesebelisoa sa machaba se tlamang ka molao tlas'a UNCLOS. E ikemiseditse ho tshireletsa diphedi tsa mawatleng le ho kgothaletsa tshebediso ya moshwelella ya disebediswa dibakeng tse ka nnqane ho meedi ya naha. Linaha tse ho ISA li hlokometse boleng ba selekane sa ho khothaletsa tšireletso ea tikoloho le ho kenyelletsa tsebo ea setso le ea matsoalloa liphuputsong tsa maoatle.

---

Lintlha tse nkiloeng ho Sehlopha se seng le se seng sa Mosebetsi

Sehlopha sa Ts'ebetso se Bulehileng ka Lipehelo tsa Lichelete tsa Konteraka (March 16-17)

• Baemeli ba ile ba utloa lipuo tse peli tse tsoang ho litsebi tsa lichelete: e 'ngoe e tsoa ho moemeli oa Massachusetts Institute of Technology (MIT),' me ea bobeli e tsoa Sebokeng sa Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development (IGF).
• Ba bangata ba tlileng kopanong ba ile ba ikutloa hore ho buisana ka mekhoa ea lichelete ho ne ho se na thuso ntle le hore pele ba lumellane ka melao e akaretsang. Boikutlo bona bo ile ba tsoela pele ho pholletsa le liboka ha linaha tse ngata li ntse li fana ka tšehetso bakeng sa thibelo, ho emisa, kapa khefutso e hlokolosi ea merafo e tebileng ea leoatle.
• Taba ea phetisetso ea litokelo le litlamo tlas'a konteraka ea tlatlapo e ile ea tšohloa ka nako e telele, 'me baemeli ba bang ba hatisa hore linaha tse tšehetsang ka lichelete li lokela ho ba le lentsoe phetisong ena. TOF e ile ea kenella ho hlokomela hore phetoho efe kapa efe ea taolo e lokela ho hlahlojoa ka thata joalo ka phetisetso, kaha e fana ka litaba tse tšoanang tsa taolo, tiisetso ea lichelete le boikarabello.

Sehlopha sa Tšebetso se sa Reroang sa Tšireletso le Paballo ea Tikoloho ea Maoatleng (March 20-22)

• Baahi ba bahlano ba Matsoalloa a Lihlekehleke tsa Pacific ba ile ba memeloa ke moifo oa Machaba oa Greenpeace ho tla bua le baemeli ka kamano ea bona ea baholo-holo le setso sa bona le leoatle le tebileng. Solomon “Malome Sol” Kaho'ohalahala o ile a bula kopano ka oli ea setso ea Hawaii (chant) ho amohela bohle sebakeng sa lipuisano tsa khotso. O hatelletse bohlokoa ba ho kenyelletsa tsebo ea setso ea matsoalloa melaong, liqetong le ntlafatsong ea melao ea boitšoaro.
• Hinano Murphy o hlahisitse morero oa Blue Climate Initiative's Mantsoe a matsoalloa a Thibelo ea kopo ea Deep Seabed Mining, e ipiletsang ho linaha ho lemoha kamano pakeng tsa Matsoalloa a moo le leoatle le tebileng le ho kenyelletsa mantsoe a tsona lipuisanong. 
• Ka mokhoa o ts'oanang le mantsoe a mantsoe a Maindia, moqoqo o pota-potileng Underwater Cultural Heritage (UCH) o ile oa kopana le bolotsana le thahasello. TOF e ile ea kenella ho totobatsa lefa le tšoarehang le le sa tšoareheng le ka bang kotsing ea merafo e tebileng ea leoatle, le khaello ea theknoloji ea ho le sireletsa hajoale. TOF e boetse e hopola hore linaha tse ngata tseo e leng litho tsa ISA li itlamme ho sireletsa lefa la setso ka tlas'a metsi ka litumellano tse lumellanoeng ka machaba, ho kenyeletsoa Article 149 ea UNCLOS, e laelang ho sireletsa lintho tsa khale le tsa histori, Tumellano ea UNESCO ea 2001 ea Tšireletso ea Lefa la Tlhaho ea Tlas'a Metsi, le UNESCO. Tumellano ea 2003 ea ho sireletsa Lefa la Setso se sa Tšoaneng.
• Linaha tse ngata li ile tsa bontša boitlamo ba tsona ba ho hlompha UCH 'me tsa etsa qeto ea ho tšoara workshop ea intersessional ho buisana ka mokhoa oa ho e kenyelletsa le ho e hlalosa melaong. 
• Ha liphuputso tse ngata li ntse li tsoela pele, ho ntse ho hlaka hore bophelo ba leoatle le tebileng, lintho tse phelang, le lefa la batho le bonahalang le le sa tšoareheng li kotsing ea merafo e ka tlas'a leoatle. Ha linaha tseo e leng litho li ntse li tsoela pele ho sebeletsa ho phethahatsa melao ena, ho tlisa lihlooho tse kang UCH ka pele ho kopa baemeli ho nahana ka ho rarahana le mefuta e mengata ea liphello tse tla ba le indasteri ena.

Sehlopha sa Tšebetso se sa Reroang sa Tlhahlobo, Tumellano, le Ts'ebetsong (March 23-24)

• Nakong ea likopano tse mabapi le tlhahlobo, ho latela melao, le ho phethahatsa melao, baemeli ba ile ba buisana ka hore na ISA le makala a eona a tlatselletsang ba tla sebetsana le lihlooho tsena le hore na ke mang ea tla ikarabella bakeng sa tsona.
• Linaha tse ling li ne li ikutloa hore lipuisano tsena li ne li le teng pele ho nako 'me li potlakile, kaha lintlha tsa motheo tsa melaoana, tse bohlokoa bakeng sa melao e mengata e tobileng, ha li e-s'o lumellane. 
• Lefa la Setso sa Tlas'a Metsi le lona le ile la hlaha lipuisanong tsena, 'me linaha tse ling li ile tsa bua ka tieo mabapi le tlhokahalo ea lipuisano tsa lipuisano le hore sephetho sa lipuisano se kenyelelitsoe lipuisanong tse kholoanyane likopanong tse tlang.

Sehlopha sa Tšebetso se sa Reroang ka Litaba tsa Setheo (March 27-29)

• Baemeli ba ile ba buisana ka mokhoa oa ho hlahloba moralo oa mosebetsi 'me ba buisana ka ho kenya letsoho ha linaha tse haufi le lebōpo ho hlahloba moralo o joalo. Kaha litlamorao tsa merafo e tebileng ea leoatle li ka fetela ka nģ'ane ho sebaka se khethiloeng sa merafo, ho kenyeletsa libaka tse haufi tsa lebopo ke mokhoa o mong oa ho netefatsa hore bohle ba amehang ba ka amehang ba kenyelelitsoe. Le hoja ho sa fihleloa liqeto mabapi le potso ena nakong ea likopano tsa March, baemeli ba ile ba lumellana ho bua ka karolo ea linaha tse lebōpong la leoatle hape pele ho likopano tsa July.
• Linaha li boetse li tiisa tlhokahalo ea ho sireletsa tikoloho ea leoatle, ho e-na le ho leka-lekanya melemo ea moruo ea tlatlapo le tšireletso. Ba hatelletse tokelo e felletseng ea ho sireletsa tikoloho ea leoatle joalo ka ha e hlalositsoe ho UNCLOS, ba tsoela pele ho amohela bohlokoa ba eona ba mantlha.

Temana ea Mopresidente

• Linaha li buile ka hore na ke liketsahalo life tse lokelang ho tlaleheloa ISA ke borakonteraka ha lintho li sa tsamaee kamoo ho neng ho reriloe kateng. Ha lilemo li ntse li feta, baemeli ba 'nile ba sisinya palo ea 'liketsahalo tse tsebisahalang' tseo borakonteraka ba lokelang ho li ela hloko, ho akarelletsa le likotsi le liketsahalo. Lekhetlong lena, ba ne ba phehisana khang ka hore na lintho tsa khale tsa khale li lokela ho tlalehoa, ka tšehetso e fapaneng.
• Temana ea Moporesidente e boetse e akaretsa melawana e mengata e mabapi le inshorense, merero ya ditjhelete, le dikontraka tse tla tshohlwa haholo palong e latelang ya melawana.

Ka ntle ho phaposi e kholo ea liboka, baemeli ba ile ba sebetsana le letoto la lihlooho, ho kenyeletsoa molao oa lilemo tse peli le liketsahalo tse ka thōko tse shebaneng le merafo, saense ea maoatleng, mantsoe a Maindia, le lipuisano tsa ba amehang.

---

Molao oa Lilemo Tse peli

Ha nako ea ho qetela ea la 9 Phupu 2023 e ntse e atamela, baemeli ba ile ba sebetsa ka litlhahiso tse ngata likamoreng tse koetsoeng ho pholletsa le beke, ka tumellano e fihletsoeng ka letsatsi la ho qetela. Phello e bile ea nakoana Qeto ea lekhotla e bolelang hore Lekhotla, leha ba ne ba tla hlahloba moralo oa mosebetsi, ha ba tlameha ho amohela kapa hona ho amohela morero oo ka nakoana. Qeto e boetse e hlokometse hore Komisi ea Molao le Setsebi (LTC, sehlopha sa tlatsetso sa Lekhotla) ha e na tlamo ea ho khothaletsa tumello kapa ho hana moralo oa mosebetsi le hore Lekhotla le ka fana ka litaelo ho LTC. Qeto e ile ea kopa hore Mongoli-Kakaretso a tsebise litho tsa Lekhotla ka kamohelo ea kopo leha e le efe nakong ea matsatsi a mararo. Baemeli ba ile ba lumela ho tsoela pele ka lipuisano ka July.

---

Liketsahalo tsa Mahlakoreng

The Metals Company (TMC) e ile ea tšoara liketsahalo tse peli tse ka thōko e le karolo ea Nauru Ocean Resources Inc. (NORI) ho arolelana liphuputso tsa saense mabapi le liteko tsa sediment plume le ho hlahisa motheo oa pele oa Tlhahlobo e tsoelang pele ea Boipheliso ba Sechaba. Batho ba tlileng kopanong ba ile ba botsa hore na ho nyolohela boemong ba khoebo ka mechini ea khoebo ho tla ama liphetho tsa liteko tsa sediment plume joang, haholo hobane liteko tsa hajoale li sebelisa lisebelisoa tseo e seng tsa khoebo. Sebui se bontšitse hore ho ke ke ha e-ba le phetoho, leha lisebelisoa tsa merafo tseo e seng tsa khoebo tsa liteko li le nyane haholo. Bo-rasaense ba neng ba le har’a bamameli ba ile ba tsoela pele ho belaella mokhoa oa hore na liphaephe tsena li ne li fumaneha joang, ba hlokomela bothata bo akaretsang boo bo-rasaense ba bileng le bona ba ho beha leihlo le ho lekola lifefo tsa lerole. Ha a araba, sebui se ile sa lumela hore taba ena ke taba eo ba ileng ba kopana le eona, le hore ha ba e-s'o ka ba hlahloba ka katleho litaba tsa pompo ho tloha ha ba khutla bohareng ba metsi.

Puisano e mabapi le phello ea sechaba e ile ea kopana le lipotso tse mabapi le ho tiea ha mekhoa ea ho kenyelletsa ba amehang. Boemo ba hajoale ba tlhahlobo ea phello ea sechaba bo kenyelletsa ho hokahanya le batho ka har'a lihlopha tse tharo tse kholo tsa bankakarolo: batšoasi ba litlhapi le baemeli ba bona, lihlopha tsa basali le baemeli ba bona, le lihlopha tsa bacha le baemeli ba bona. E mong ea neng a le teng o hlokometse hore lihlopha tsena li kenyelletsa batho ba pakeng tsa limilione tse likete tse 4 ho isa ho tse 5, 'me a kopa baemeli hore ba hlakisetse hore na ba batla ho kenya letsoho joang sehlopheng ka seng. Baphatlalatsi ba bontšitse hore merero ea bona e tsepamisitse maikutlo holim'a phello e ntle eo merafo e tebileng e lebelletsoeng ho ba le eona ho baahi ba Nauru. Ba boetse ba rera ho kenyelletsa Fiji. Teko e tsoang ho moemeli oa naha e ile ea botsa hore na ke hobane'ng ha ba khethile linaha tse peli tsa Sehlekehlekeng sa Pacific feela 'me ba sa nahane ka Lihlekehleke tse ling tse ngata tsa Pacific le tsa Pacific Island tse tla bona litlamorao tsa DSM. Ha ba araba, baphatlalatsi ba ile ba re ba hloka ho shebisisa sebaka se nang le tšusumetso e le karolo ea Tekolo ea Impact ea Tikoloho.

The Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI) e tlisitse litsebi tse tharo tsa baeloji ea leoatleng le tebileng, Jesse van der Grient, Jeff Drazen, le Matthias Haeckel, ho bua ka tšusumetso ea merafo e tebileng ea leoatleng ka tlas'a leoatle e nang le sediment plums, tikolohong ea metsi a mahareng, le boreahlapi. Bo-rasaense ba hlahisitse lintlha tse tsoang lipatlisisong tse ncha tse ntseng li hlahlojoa. Global Sea Mineral Resources (GSR), e leng setsi sa feme ea boenjiniere ba likepe ea Belgian ea DEME Group, le eona e fane ka pono ea mahlale mabapi le litlamorao tsa sediment plume mme e arolelane liphuputso tsa phuputso ea morao tjena. Moemeli oa Kamehla oa Nigeria Kingston, Jamaica o ile a tšoara ketsahalo ea ho buisana ka mehato eo naha e ka e nkang ho etsa kopo ea konteraka ea ho hlahloba liminerale.

Greenpeace International e ile ea tšoara ketsahalo ea Island Perspectives on Deep Seabed Mining ho fa baetapele ba matsoalloa a Pacific ba tlileng likopanong bokhoni ba ho bua. Sebui se seng le se seng se fane ka pono ea litsela tseo sechaba sa bona se itšetlehileng ka leoatleng le litšokelo tsa merafo e tebileng ea leoatle.

Ho pholletsa le likopano, lihlopha tse peli tsa sechaba sa Jamaica li ile tsa tla ho keteka ho kenyelletsoa ha mantsoe a Maindia ka likamoreng tsa likopano le ho ipelaetsa DSM. Sesole sa meropa sa setso sa Maroon sa Jamaica se ile sa fana ka mokete oa kamohelo bakeng sa mantsoe a Sehlekehlekeng sa Pacific bekeng ea pele, se felehelitsoeng ke matšoao a bitsang baemeli ho "re NO ho meepo e tebileng ea leoatle." Bekeng e hlahlamang, mokhatlo oa bacha ba Jamaica o ile oa tlisa lifolakha 'me oa iponahatsa ka ntle ho mohaho oa ISA, o bitsa thibelo ea merafo e tebileng ea leoatle ho sireletsa leoatle.

---

Ka Phato 2022, kamora hore TOF e be Moshebelli ho ISA, re hlahisa letoto la lipakane. Ha re qala letoto la liboka tsa 2023, tse ling tsa tsona ke tsena:

Sepheo: Bakeng sa bohle ba amehang ho sebetsa merafong e tebileng ea leoatle.

Ha ho bapisoa le liboka tsa Pulungoana, bankakarolo ba bangata ba ile ba khona ho ba ka phapusing - empa ke hobane Greenpeace International, NGO ea Observer, e ba memile. Mantsoe a Matsoalloa a Sehlekehlekeng sa Pacific a ne a le bohlokoa likopanong tsa Hlakubele mme a hlahisa lentsoe le lecha le neng le e-so ka le utluoa. Mekhatlo e ikemetseng e boetse e entse bonnete ba hore mantsoe a bacha a kenyelelitsoe, ho tlisa batšehetsi ba bacha, baetapele ba bacha ba Sustainable Ocean Alliance, le baetapele ba bacha ba Maindia. Boitseko ba bacha le bona bo ne bo le teng ka ntle ho likopano tsa ISA le mokhatlo oa bacha oa Jamaica o neng o tšoere boipelaetso bo matla ho ipelaetsa DSM. Camille Etienne, mohanyetsi oa bacha oa Fora lebitsong la Greenpeace International, e buile ka tjantjello ho baemeli ho kopa tšehetso ea bona ho sireletseng leoatle ho tloha DSM pele le qala, kaha "ha re se re fihlile pele ntlo e cha." (e fetoletsoeng ho tsoa ho Sefora)

Ho ba teng ha e 'ngoe le e 'ngoe ea lihlopha tsena tse nang le seabo ho fa TOF tšepo bakeng sa lipuisano tsa nako e tlang ea ba amehang, empa boikarabello bona ha boa lokela ho oela ho li-NGO feela. Ho e-na le hoo, e lokela ho ba ntho e tlang pele ho bohle ba tlileng kopanong ho mema baemeli ba fapaneng e le hore mantsoe ohle a ka utluoa ka phaposing. ISA e boetse e lokela ho batla bankakarolo ka mafolo-folo, ho kenyeletsoa likopanong tse ling tsa machaba, tse kang tse mabapi le mefuta-futa ea lihloliloeng, maoatle, le boemo ba leholimo. Ho fihlela sena, TOF e nka karolo lipuisanong tsa intersessional ka Therisano ea ba amehang ho ntšetsa pele puisano ena.

Sepheo: Phahamisa lefa la setso ka tlas'a metsi 'me u netefatse hore ke karolo e hlakileng ea moqoqo oa DSM pele o timetsoa ka boomo.

Underwater Cultural Heritage e ile ea fumana tlhokomelo e hlokahalang haholo libokeng tsa March. Ka matla a kopantsoeng a litlhahiso tsa mongolo, mantsoe a Pacific Indigenous Islanders, le naha e ikemiselitseng ho etella pele moqoqo o lumelletse UCH hore e be karolo e hlakileng ea moqoqo oa DSM. Tsoelo-pele ena e ile ea lebisa tlhahisong ea puisano ea lipuisano mabapi le mokhoa oa ho hlalosa hantle le ho kenyelletsa UCH ho melaoana. TOF e lumela hore DSM e kanna ea se lumellane le ts'ireletso ea UCH ea rona e tšoarehang, le e sa tšoareheng, 'me e tla sebetsa ho tlisa pono ena lipuisanong tsa lipakeng.

Sepheo: Ho tsoela pele ho khothaletsa ho emisa DSM.

Nakong ea likopano, Vanuatu le Dominican Republic e phatlalalitse tšehetso bakeng sa khefutso ea boits'ireletso, ho eketsa palo ea linaha tse nkileng maemo khahlano le merafo e tebileng ea leoatle ho isa ho 14. Ofisiri e kholo ea Finland e boetse e bontšitse tšehetso ka Twitter. TOF e thabetse tumellano ya Lekgotleng la hore UNCLOS ha e laele tumello ya konteraka ya merafo ntle le melawana, empa e dutse e nyahame ka hore tsela e tiileng ya ho netefatsa hore meepo ya kgwebo ha e amohelwe ha e eso ho etswe qeto. Ho fihlela sena, TOF e tla nka karolo lipuisanong tsa "intersessional dialogue" mabapi le boemo ba "hoja-haeba".

Sepheo: Ho se senye tikoloho ea rona ea leoatle le tebileng pele re tseba hore na ke eng, le hore na e re etsetsa eng.

Bashebelli ba kenyeletsang Deep Ocean Stewardship Initiative (DOSI), Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), 'me ka mafolofolo ba hopotsa linaha ho pholletsa le likopano ka likheo tse ngata tsa tsebo tseo re nang le tsona mabapi le tikoloho e tebileng ea leoatle.