ในเดือนกันยายน 2016 เรือสำราญที่ใหญ่ที่สุดที่เคยแล่นผ่าน Northwest Passage ผ่านอาร์กติกมาถึงนิวยอร์กอย่างปลอดภัยหลังจากผ่านไป 32 วัน มีเงินหลายล้านดอลลาร์ในการเตรียมการ และถอนหายใจด้วยความโล่งอกจากทุกคนที่กังวลว่าอุบัติเหตุใด ๆ จะทำให้เกิดอันตรายยิ่งกว่าที่แก้ไขไม่ได้ กว่าการเดินทางผ่านภูมิประเทศที่เปราะบางนั้น ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2016 เราได้เรียนรู้ด้วยว่าน้ำแข็งที่ปกคลุมทะเลได้ลดระดับลงจนเกือบจะต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา เมื่อวันที่ 28 กันยายน ทำเนียบขาวเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมรัฐมนตรีวิทยาศาสตร์อาร์กติกครั้งแรกที่ออกแบบมาเพื่อขยายความร่วมมือร่วมกันโดยเน้นที่วิทยาศาสตร์อาร์กติก การวิจัย การสังเกต การติดตาม และการแบ่งปันข้อมูล  

ในช่วงต้นเดือนตุลาคม สภาอาร์กติกได้ประชุมกันที่เมืองพอร์ตแลนด์ รัฐเมน ซึ่งมีการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน (รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความยืดหยุ่น คาร์บอนดำและมีเทน การป้องกันและรับมือกับมลพิษจากน้ำมัน และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์) เป็นหัวข้อของการอภิปราย  

เพื่อสนับสนุนงานของสภาอาร์กติกและผลประโยชน์อื่น ๆ ของอาร์กติก เราได้เข้าร่วมเวิร์กช็อปเพิ่มเติมในอาร์กติกอีก XNUMX เวิร์กชอป หนึ่งเวิร์กช็อปเกี่ยวกับการทำให้เป็นกรดในมหาสมุทร หนึ่งเวิร์กชอปเกี่ยวกับการจัดการล่าวาฬเพื่อการยังชีพในอดีตและอนาคต และ  

14334702_157533991366438_6720046723428777984_n_1_0.jpg

การประชุม Across the Waves ที่วิทยาลัย Bowdoin รัฐเมน

ทั้งหมดนี้รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและรวดเร็วสำหรับชุมชนมนุษย์และกิจกรรมทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจหลายศตวรรษซึ่งขึ้นอยู่กับวัฏจักรที่ค่อนข้างคงที่และไม่เปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ การอพยพของสัตว์ และระบบธรรมชาติอื่นๆ วิทยาศาสตร์ตะวันตกของเรากำลังต่อสู้กับวิธีการทำความเข้าใจสิ่งที่เรากำลังสังเกต ความรู้ด้านสิ่งแวดล้อมแบบดั้งเดิมของชนพื้นเมืองก็กำลังถูกท้าทายเช่นกัน ฉันได้ยินผู้อาวุโสแสดงความกังวลว่าพวกเขาไม่สามารถอ่านน้ำแข็งได้อีกต่อไปเพื่อรู้ว่าที่ไหนปลอดภัยที่จะล่าสัตว์ ฉันได้ยินพวกเขาพูดว่า Permafrost ของบริษัทที่วางใจได้ซึ่งรองรับอาคารและการขนส่งนั้นอ่อนเกินไปสำหรับแต่ละปี ซึ่งคุกคามบ้านและธุรกิจของพวกเขา ฉันได้ยินพวกเขาอธิบายว่าวอลรัส แมวน้ำ วาฬ และสายพันธุ์อื่นๆ ที่พวกเขาอาศัยเพื่อการยังชีพกำลังย้ายไปยังที่อยู่ใหม่และรูปแบบการย้ายถิ่น เนื่องจากสัตว์เหล่านี้ติดตามการอพยพแหล่งอาหารของพวกมัน ความมั่นคงทางอาหารสำหรับชุมชนมนุษย์และสัตว์กำลังมีความไม่ปลอดภัยมากขึ้นในภูมิภาคทางตอนเหนือของโลก

ผู้คนในแถบอาร์กติกไม่ใช่ผู้ขับเคลื่อนหลักของการเปลี่ยนแปลง พวกเขาเป็นเหยื่อของการปล่อยคาร์บอนจากโรงงาน รถยนต์ และเครื่องบินของคนอื่นๆ ไม่ว่าเราจะทำอะไร ณ จุดนี้ ระบบนิเวศของอาร์กติกจะยังคงมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญต่อไป ผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อเผ่าพันธุ์และมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่มาก ผู้คนในภูมิภาคอาร์กติกต้องพึ่งพามหาสมุทรพอๆ กับผู้คนในประเทศเกาะเขตร้อน—บางทีอาจมากกว่านั้นเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถหาอาหารได้เป็นเวลาหลายเดือนของปี และต้องเก็บเกี่ยวและเก็บรักษาความอุดมสมบูรณ์ตามฤดูกาล 

ชุมชนอะแลสกาที่มีชีวิตชีวาเหล่านี้เป็นแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่พวกเราที่เหลือกลับไม่เห็นหรือได้ยินมันจริงๆ มันกำลังเกิดขึ้นโดยที่คนทั่วไปไม่แบ่งปันความจริงของพวกเขาในแต่ละวันทางออนไลน์หรือในสื่อต่างๆ และเนื่องจากวัฒนธรรมยังชีพที่มีผู้คนค่อนข้างน้อย โครงสร้างทางเศรษฐกิจของพวกเขาจึงไม่เอื้ออำนวยต่อการประเมินมูลค่าสมัยใหม่ของเรา ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดถึงการสนับสนุนทางเศรษฐกิจที่พวกเขาสร้างให้กับสหรัฐฯ เพื่อเป็นเหตุผลในการกอบกู้ชุมชนของพวกเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลไม่กี่ประการสำหรับการลงทุนในกลยุทธ์การปรับตัวและความยืดหยุ่นที่ผู้เสียภาษีถูกขอให้ทำในฟลอริดา นิวยอร์ก และชายฝั่งทะเลอื่นๆ เมือง ผู้คนหลายล้านคนไม่ได้รับการลงทุนในชุมชนอะแลสกาที่มีอายุหลายศตวรรษซึ่งชีวิตและวัฒนธรรมถูกกำหนดโดยการปรับตัวและความยืดหยุ่น—ต้นทุนที่รับรู้และการขาดโซลูชันที่สมบูรณ์แบบขัดขวางการดำเนินการตามกลยุทธ์ที่ใหญ่และกว้างขึ้น

 

การปรับตัวจำเป็นต้องรับรู้ถึงความจำเป็นที่ต้องกังวลเกี่ยวกับอนาคต แต่ก็ต้องมีเหตุผลสำหรับความหวังและความเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงด้วย ผู้คนในแถบอาร์กติกกำลังปรับตัวแล้ว พวกเขาไม่มีความหรูหราในการรอข้อมูลที่สมบูรณ์แบบหรือกระบวนการที่เป็นทางการ ผู้คนในแถบอาร์กติกกำลังจดจ่อกับสิ่งที่พวกเขามองเห็น แต่พวกเขาก็ยังเข้าใจว่าใยอาหารที่เป็นอันตรายโดยตรงจากการทำให้เป็นกรดในมหาสมุทรอาจเป็นอันตรายพอๆ กันแม้ว่าจะมองไม่เห็นด้วยตาเปล่าก็ตาม และพวกเราที่เหลือควรเคารพต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและไม่เพิ่มความเสี่ยงให้กับภูมิภาคด้วยการเร่งขยายกิจกรรมที่อาจก่อให้เกิดหายนะ เช่น การขุดเจาะน้ำมันและก๊าซ การขยายการขนส่ง หรือทริปล่องเรือที่หรูหรา 

 

 

 

15-0021_สภาอาร์กติก_สัญลักษณ์สีดำ_public_art_0_0.jpg

 

อาร์กติกนั้นกว้างใหญ่ ซับซ้อน และอันตรายมากขึ้น เพราะอะไรก็ตามที่เราคิดว่าเรารู้เกี่ยวกับรูปแบบของมันกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในแบบของตัวเอง ภูมิภาคอาร์กติกเป็นบัญชีออมทรัพย์ของเราสำหรับน้ำเย็น ซึ่งเป็นสถานที่หลบภัยและปรับตัวสำหรับสายพันธุ์ที่หนีน้ำที่ร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วในพื้นที่ทางตอนใต้   
เราต้องทำส่วนของเราเพื่อปรับปรุงความเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อผู้คนและวัฒนธรรมและเศรษฐกิจของพวกเขาอย่างไร การปรับตัวเป็นกระบวนการ มันอาจไม่เป็นเส้นตรงและไม่มีเป้าหมายสุดท้าย - ยกเว้นบางทีเพื่อให้ชุมชนมีวิวัฒนาการที่ไม่ทำลายสังคมของพวกเขา 

เราจำเป็นต้องรวมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่พัฒนาอย่างดีของเราเข้ากับความรู้ดั้งเดิมและดั้งเดิม รวมถึงเครื่องมือวิทยาศาสตร์ของพลเมืองเพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาสำหรับชุมชนเหล่านี้ เราต้องถามตัวเองว่า: กลยุทธ์การปรับตัวใดที่จะได้ผลในแถบอาร์กติก เราจะให้คุณค่ากับสิ่งที่พวกเขาให้ความสำคัญในลักษณะที่ส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาได้อย่างไร?