暗闇で光る

マーク・J・スポルディング、ザ・オーシャン・ファウンデーション、プレジデント
このブログは、もともとナショナル ジオグラフィックのオーシャン ビュー サイトに掲載されたものです。

「海の放射性プルーム」は、人々がその後のニュース記事に注意を向けることを保証する一種の見出しです. 2011 年の福島原発事故からの放射性物質の水状プルームが 2014 年に米国の西海岸に到達し始めるというその後の情報を考えると、太平洋で何が起こっているのかについて警戒するのは当然のことのように思われます。害と健全な海。 そしてもちろん、改善された夜間のサーフィンや暗闇で光る獲物の釣りについての避けられないジョークをクラックすること. ただし、放射性物質の放出によって生じるパニックに似た、理解できるが主に感情的な反応ではなく、適切なデータに基づいて特定の懸念に対処することを確認することも重要です。

2011 月の初めは、2013 年の地震とそれに続く福島の原子力発電所の問題以来、日本の北東部沿岸の漁師が海に戻る準備をすることができた最初の時期でした。 沿岸海域の放射能レベルは、あまりにも長い間高すぎて漁業が許可されていなかったことが判明しました.

東京電力の福島第一原子力発電所とその汚染水貯蔵タンクの空撮。 写真提供: ロイター

残念なことに、荒廃した地域の海との歴史的なつながりの一部を回復するための計画は、損傷したプラントからの重大な放射性水漏出の最近の暴露によって遅れています. 地震以来、損傷した 80 基の原子炉を冷却するために、何百万ガロンもの水が使用されてきました。 放射性水は、明らかに長期保管用に設計されていないタンクに現場で保管されています。 この時点で 80,000 万ガロン以上の水が敷地内に保管されていますが、2011 日あたり最低 XNUMX ガロンの汚染された水が、ろ過されずに地下や海に漏れ出していることを考えると、依然として気がかりです。最も損傷した水タンク。 当局は、このやや新しい問題とこれまで以上に費用のかかる封じ込め計画に対処するために取り組んでおり、XNUMX 年春のイベントに続いて、最初のリリースの問題が続いています。

福島で原発事故が起こったとき、一部の放射性粒子は、幸いなことに、危険と見なされるレベルではなく、ほんの数日で空中を通過して太平洋を横切って運ばれました。 予測されたプルームに関しては、放射性物質が日本の沿岸水域に 2014 つの方法で侵入しました。放射性粒子が大気から海洋に落下したこと、土壌から放射性粒子を収集した汚染水、およびプラントから汚染水が直接放出されたことです。 137 年には、その放射性物質が米国の水域に現れる予定です。世界保健機関が安全と見なすレベルよりもずっと前に希釈されています。 追跡可能な元素はセシウムXNUMXとして知られており、非常に安定で識別可能な同位体であり、海に漏れた汚染水がどれほど希釈されていても、その起源について比較的確実に測定可能であり、来年だけでなく数十年も測定可能です。 太平洋の強力なダイナミクスは、複数の流れのパターンを通じて物質を分散させるのに役立ちました.

最新のモデルは、物質の一部が北太平洋循環に集中したままであることを示しているように見えます. 海の問題を追っている私たちの多くは、ここが大太平洋ゴミベルトの場所であることを知っています。この名前は、海の流れが集中し、離れた場所からゴミ、化学物質、その他の人間の排泄物を集めた場所に付けられた名前です。小さすぎてすぐには見えません。 繰り返しになりますが、研究者は福島から発生した同位体を特定することができますが、放射性物質がジャイアで危険なほど高いレベルになるとは予想されていません。 同様に、物質が最終的にインド洋まで流れることを示すモデルでは、追跡可能ですが、目立ちません。

最終的に、私たちの懸念は不思議と絡み合っています。 私たちの懸念は、日本の沿岸漁業者が生活の糧から追い出され続けていることと、レクリエーションやインスピレーションの源としての沿岸海域が失われていることにかかっています。 私たちは、沿岸海域におけるこのような高レベルの放射能が時間の経過とともに内部のすべての生物に及ぼす影響を懸念しています. また、タンクベースの貯蔵システムでは海洋を保護できていないため、当局が新たに汚染された水が海洋に投棄される前に、その効果的なろ過を確実に行うよう注意を払うことを期待しています。 これが、これらの事故の影響を本当に理解し、将来そのような被害を防ぐ方法を学ぶ機会になることを願っています.

私たちの不思議は、世界の海が私たち全員を結びつけていること、そして海のどの部分で私たちが何をするかが、地平線をはるかに超えた海の部分に影響を与えることです. 私たちに天候をもたらし、海運を支え、海の生産性を高める強力な海流は、私たちの最悪の過ちを薄めるのにも役立ちます. 海水温の変化は、これらの流れを変える可能性があります。 希釈しても害がないわけではありません。 そして、私たちの遺産が 137 年間で追跡可能なセシウム 137 だけでなく、セシウム XNUMX が彼らにとって奇妙なものであるほど健康な海でもあるように、私たちにできること、つまり予防と回復を行うことが私たちの課題であり続けています。将来の研究者であり、複合的な侮辱ではありません。

科学に基づいていない多くの誤った情報やヒステリーを私たちが通り抜けているときでさえ、福島は私たち全員にとっての教訓であり、特に海岸に原子力発電施設を配置することを考えるとき. 日本の沿岸海域の放射能汚染が深刻であり、悪化している可能性があることは疑いの余地がありません。 そしてこれまでのところ、海洋の自然システムは、他の国の沿岸コミュニティがこの特定の課題による同様の汚染に苦しむことがないようにしているようです.

ここThe Ocean Foundationでは、自然災害だけでなく人為的な侵略に備えるための回復力と適応をサポートし、地球上で最も強力な力から再生可能エネルギーを引き出すものなど、より安全な沿岸エネルギーを促進するために最善を尽くしています。海（もっと見る）。