Oli o le Sami Lautele – O le Fa'ata'ita'iga a le Pasefika

O le kamupani maina a Kanata o le Nautilus Minerals Inc. ua fa'amaualuga lona igoa i le fa'aulufaleina o le galuega muamua a le lalolagi eli sami loloto (DSM). O le Bismarck Sea i Papua Niu Kini ua fa'ailogaina e avea ma nofoaga e fa'ata'ita'i ai lenei tekonolosi e le'i tupu muamua. O le tele o isi kamupani - mai Iapani, Saina, Korea, Peretania, Kanata, ISA, Siamani ma le Russian Federation - o loʻo faʻatali e vaʻai pe mafai e Nautilus ona aumaia ma le manuia ni uʻamea mai le fola o le sami e faʻafefe ai aʻo leʻi paʻu i latou lava. Ua mae'a ona latou ave'ese laisene su'esu'e e aofia ai le silia ma le 1.5 miliona sikuea kilomita o le fogafale o le sami Pasefika. E le gata i lea, o laisene su'esu'e i le taimi nei e aofia ai le tele o vaega o le Atelani ma le Vasa Initia.

O lenei vevesi ole su'esu'ega a le DSM o lo'o tupu i le leai o ni pulega fa'atulafonoina po'o nofoaga fa'asao e puipuia ai le fa'aogaina o meaola faanatura tulaga ese ma le le iloa o le sami loloto ma aunoa ma se fa'atalanoaga 'anoa ma nu'u o le a a'afia ile DSM. E lē gata i lea, o su'esu'ega fa'asaienisi i a'afiaga o lo'o tumau pea le fa'atapula'aina ma e leai se fa'amautinoaga o le a fa'amautinoa le soifua maloloina o nu'u i gataifale ma faigafaiva o lo'o fa'alagolago iai.

O le Campaign Mining Sea Deep ose fa'alapotopotoga ma tagatanu'u mai Papua Niu Kini, Ausetalia ma Kanata o lo'o popole e uiga i a'afiaga a le DSM i le gataifale ma le gataifale ma nu'u. O fa'amoemoega o le fa'aupuga o le 'ausia lea o le Fa'atagaga e Sa'oloto, Muamua ma Fa'amatalaga mai nu'u ua a'afia ma le fa'aogaina o le fa'atonuga o le puipuiga.

I se faaupuga faigofie matou te talitonu e faapea:

▪ O nu'u ua a'afia e tatau ona 'auai i fa'ai'uga pe tatau ona fa'agasolo le la'uina o le sami loloto ma le gata i lea le aia tatau e veto ai maina fuafuaina, Ma o le
▪ Su'esu'ega fa'amaonia tuto'atasi e tatau ona fa'atinoina e fa'ailoa ai e leai ni nu'u po'o ni fa'alapotopotoga fa'anatura o le a mafatia i a'afiaga leaga mo se taimi umi - a'o le'i fa'ataga e amatalia le la'uina.

Ua fa'aalia e Kamupani le fiafia i ituaiga e tolu o le DSM - o le la'uina o le cobalt custs, polymetallic nodules, ma le teuina o sulphides tetele i luga o le sami. O le vaega mulimuli lea e foliga mai e sili ona faatosina i tagata eli (e mauoa i le zinc, kopa, siliva, auro, taʻitaʻi ma eleele e le masani ai) - ma sili ona finau. O le la'uina o sulphides tetele i le fogātai e ono mafua ai le tele o le fa'aleagaina o le si'osi'omaga ma le maualuga o le soifua maloloina i nu'u ma gataifale ma fa'anatura.

O sulphides tetele i le fogafale o le sami o lo'o fa'atupu fa'ata'amilo i savili vai vevela - vaipuna e tutupu i luga o filifili o mauga mauga mu. I le faitau afe o tausaga ua oso a'e mai i fafo o ao uliuli o sulfides uamea, ma to'a i faupuega tetele e oo atu i le faitau miliona tone le mamafa.

aafiaga
O le Nautilus Minerals ua tu'uina atu le laisene muamua a le lalolagi e fa'atino ai se eli o le sami loloto. Ua fuafua e aumai le auro ma le kopa mai le fola o le sami sulphides tetele i le Bismarck Sea i PNG. Ole Solwara 1 mine site e tusa ma le 50 kms mai le taulaga o Rabaul i East New Britain ma 30 kms mai le talafatai o Niu Aialani Province. O le fa'asalalauga a le DSM na fa'alauiloa mai ai se iloiloga au'ili'ili o le sami ia Novema 2012 e fa'ailoa mai ai o nu'u i le gataifale e ono a'afia i u'amea mamafa ona o vaipuna ma au i le nofoaga o Solwara 1.[1]

E itiiti lava se malamalamaga e uiga i a'afiaga e ono tutupu i maina ta'itasi i tai loloto ae le gata i a'afiaga fa'aopoopo o le tele o maina e ono atia'e. O tulaga o lo'o fa'ata'amilo i le vai malulu e le pei o so'o se mea i luga o le paneta ma ua mafua ai le fa'aogaina o meaola faanatura tulaga ese. E talitonu nisi o saienitisi o savili vai vevela na amata ai le ola i le lalolagi. Afai o lea, o nei si'osi'omaga ma nei si'osi'omaga e mafai ona maua ai fa'amatalaga i le fa'aleleia o le olaga. Ua tau le mafai ona tatou malamalama i faiga faanatura o le sami loloto lea e nofoia le silia ma le 90% o le vasa.[2]

O galuega fa'alilo ta'itasi o le a fa'aumatia sa'o ai le faitau afe o fa'afu savili vai ma o latou fa'anatura tulaga ese - fa'atasi ai ma le fa'amoemoe moni o le a fa'aumatia ituaiga a'o le'i fa'ailoaina. E to'atele e finau e fa'apea o le fa'atamaia na'o le savili o le a lava le mafua'aga e le fa'atagaina ai galuega a le DSM. Ae o lo'o iai ni fa'alavelave matuia fa'aopoopo e pei o le ono o'ona o u'amea e ono maua ai lo latou ala i filifili mea'ai o le gataifale.

O suʻesuʻega ma faʻataʻitaʻiga e manaʻomia e iloa ai poʻo a uʻamea o le a tuʻuina atu, o a ituaiga vailaʻau o le a iai i totonu, o le a le tele o le a latou maua ai lo latou ala i filifili meaʻai, pe faʻafefea ona afaina ai iʻa o le sami e 'ai e nuʻu, ma o a ni aʻafiaga o nei mea. o le a maua e u'amea i faigafaiva fa'alenu'u, atunu'u ma fa'aitulagi.

A'o le'i o'o i lena taimi, e tatau ona fa'aogaina se faiga fa'aeteete pe a fa'agata le su'esu'eina ma le la'uina o minerale o le sami loloto.

Leo o le nuu e tetee i le la'uina o le sami loloto
O lo'o fa'atupula'ia le vala'au e taofi le fa'ata'ita'iina o le la'uina o le sami i le Pasefika. O nu'u fa'alotoifale i Papua Niu Kini ma le Pasefika o lo'o tautala fa'asagatau i lenei fa'alapotopotoga tu'umalo.[3] Ua aofia ai ma le tuuina atu o se talosaga e silia ma le 24,000 saini i le malo PNG e valaau ai malo o le Pasefika e taofi le faataitaiina o le la'uina o alititai.[4]
E lei i ai se taimi muamua i le talafaasolopito o PNG na i ai se fuafuaga tau atinae na faaosofia ai le tele o tetee - mai sui o nuu ma afioaga, tamaiti aʻoga, taʻitaʻi lotu, faalapotopotoga tumaoti, aʻoaʻoga, tagata faigaluega o matagaluega a le malo ma faipule o le atunuu ma itumalo.

Na faalauiloa e tamaitai Pasefika le fe'au o le 'taofi le su'esu'eina o le la'uina o alititai' i le fono faavaomalo Rio+20 i Pasila.[5] A'o iai i totonu o Niu Sila ua potopoto faatasi nuu e tetee i le la'uina o latou oneone uliuli ma o latou sami loloto.[6]
Ile masina o Mati 2013, na pasia ai e le Fono Tele lona 10 a le Fono Tele a Ekalesia i le Pasefika se iugafono e taofia ai ituaiga uma o faiga fa'ata'ita'i eli i lalo o le sami i le Pasefika.[7]

Ae ui i lea, o laisene su'esu'e o lo'o tu'uina atu i se fua fa'afefe. E tatau ona fa'alogoina le tele o leo e taofi ai le va'aiga o le DSM mai le avea ma mea moni.

Auai faatasi ma i matou:
Auai i le Deep Sea Mining campaign e-list e ala i le lafoina o se imeli i: [imeli puipuia]. Fa'amolemole ta'u mai pe e te mana'o po'o lau fa'alapotopotoga e galulue fa'atasi ma i matou.

nisi faamatalaga:
O la matou upega tafaʻilagi: www.deepseaminingoutofoudepth.org
Lipoti o Fa'asalalauga: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
Facebook: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
YouTube: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

mau:
[1] Dr. John Luick, 'Su'esu'ega Faaletino o le Oceanographic o le Fa'amatalaga o Aafiaga Faalesiosiomaga o Nautilus mo le Poloketi Solwara 1 – O se Iloiloga Tuto'atasi', Fa'alupega o le Laina o le Sami Lautele. http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofoudepth.org/tag/petition/
[5] O Faalapotopotoga Tumaoti a le Pasefika ua laa i luga le Oceans Campaign i Rio+20, Island Business, Iuni 15 2012,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofoudepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Call for impact research', Dawn Gibson, 11 Mati 2013, Fiti Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

O le Campaign Deep Sea Mining o se poloketi a le Ocean Foundation