Ua sainia e le Malo o Cuba le ulua'i Fa'amatalaga o le Malamalama ma le Fa'alapotopotoga Tuma'oti a Amerika e fa'afaigofie ai le tipiloma o Saienisi o le Sami.

WASHINGTON, DC [Fepuari 28, 2023] – Na sainia e le Malo o Cuba ma le Ocean Foundation se Memorandum of Understanding (MoU) i le aso nei; se tasi e fa'ailogaina ai le taimi muamua na sainia ai e le Malo o Cuba se MoU ma se fa'alapotopotoga tumaoti i Amerika. 

O le MoU o loʻo faʻavaeina i luga o le tolusefulu tausaga o galuega faʻasaienisi o le sami ma faiga faʻavae i le va o le faʻalapotopotoga ma faʻalapotopotoga suʻesuʻe o gataifale Cuban ma ofisa faʻasao. O lenei felagolagomaʻi, faʻatautaia e ala i le faʻavae le faʻavae a le Ocean Foundation, o loʻo taulaʻi tonu i le Fagaloa o Mekisiko ma Western Caribbean ma i totonu o atunuu e tolu e tuaoi ma le Fagaloa: Cuba, México ma le Iunaite Setete. 

Le Trinational Initiative, o se taumafaiga e faʻalautele le galulue faʻatasi ma le faʻasao, na amata i le 2007 ma le sini o le faʻavaeina o se faʻavae mo suʻesuʻega faʻasaienisi faifaipea e faʻasao ma puipuia o tatou ogasami ma faʻasoa faʻatasi ma nofoaga o le gataifale. I le 2015, i le taimi o le vavalalata i le va o Peresitene Barack Obama ma Raúl Castro, na fautuaina ai e saienitisi mai le US ma Cuba le fausiaina o se Vaega Puipuia o le Gataifale (MPA) fesoʻotaʻiga e sili atu i le 55 tausaga o le faʻatapulaʻaina o fesoʻotaʻiga lua. Na va'aia e ta'ita'i o atunu'u e lua le galulue fa'atasi o le si'osi'omaga o le fa'amuamua muamua lea mo le felagolagoma'i. O le iʻuga, e lua maliega tau le siosiomaga na faʻasalalau ia Novema 2015. O se tasi o na, le Fa'amatalaga o le Malamalama i le galulue fa'atasi i le Fa'asao ma le Pulega o Nofoaga Puipuia o le Gataifale, na fausia ai se feso'ota'iga tu'ufa'atasi fa'apitoa e fa'afaigofie ai taumafaiga fa'atasi e uiga i le saienisi, tausimea, ma le pulega i nofoaga fa'asao e fa i Cuba ma le Iunaite Setete. Lua tausaga mulimuli ane, RedGolfo na faavaeina i Cozumel ia Tesema 2017 ina ua faaopoopo e Mekisiko ni MPA se fitu i le upega tafailagi - ma avea ai ma se taumafaiga moni i le Gulf lautele. O le isi maliega ua faatulaga ai le tulaga mo le faaauauina o le galulue faatasi i le faasaoina o gataifale i le va o le US State Department ma le Cuban Ministry of Foreign Relations. O maliliega uma e lua e uiga i le fefaʻasoaaʻi o faʻamatalaga ma suʻesuʻega i mataupu o le tau ma le tau, o loʻo tumau pea le faʻamalosia e ui i se paʻu le tumau o sootaga vaʻa na amata ile 2016. 

O le MoU ma Cuba o loʻo faʻatinoina e le Cuban Ministry for Science, Technology and Environment (CITMA). O loʻo taua i le MoU le manaʻoga e puipuia le gataifale ma le gataifale o meaola eseese o loʻo fefaʻasoaaʻi e atunuu uma e lua, lea, ona o le Fagaloa ma le mamao faʻafanua e naʻo le 90 nautical maila e tele pe a faʻamautuina le tele o iʻa a Florida ma Benthic. nofoaga e pei o 'amu e toe fa'atumuina mai fa'asoa i le itu i saute. E lagolagoina foi le Trinational Initiative ma RedGolfo e avea ma fesoʻotaʻiga lelei e faʻalauteleina ai le galulue faʻatasi i le suʻesuʻeina ma le puipuiga o punaoa o le gataifale, ma amanaia le taua tele o Mekisiko. O le MoU o lo'o aofia ai su'esu'ega o meaola femalaga'i; feso'ota'iga i le va o a'au fa'anatura; toe fa'afo'isia ma fa'amama le kaponi okesene i togatogo, mutia, ma nofoaga taufusi; fa'aaogāga gafataulimaina; fetuutuunai ma le faaitiitia o faaletonu o le tau; ma le sailia o auala fa'atupe fou mo le felagolagoma'i multilateral ona o se tala'aga o faigata. E fa'amalosia ai fo'i le su'esu'ega o meaola fa'atasi a le US-Cuban ma nofoaga i le gataifale e pei o manatee, tafola, 'amu, togatogo, mutia, vao, ma sargassum. 

A'o le'i sainia, na saunia e le Amapasa o Lianys Torres Rivera, le tamaitai muamua na faauluulu i le misiona a Cuba i Uosigitone, se vaaiga lautele o le talafaasolopito o galuega i le va o Cuba ma The Ocean Foundation ma le taua o le faiga faapaaga muamua. Na ia matauina e faapea:

“O se tasi lea o nai vaega o fefa'ataua'iga tau a'oa'oga ma su'esu'ega na fa'atumauina mo le tele o tausaga, e ui lava i tulaga fa'apolokiki leaga. I se tulaga iloga, ua faia e le Ocean Foundation se sao taua i le faʻavaeina o fesoʻotaʻiga moni o le galulue faʻasaienisi lua, ma fausia ai le faavae e ausia ai maliega o loʻo i ai nei i le tulaga o le malo.

Amepasa Lianys Torres Rivera

Mark J. Spalding, Peresetene o le Ocean Foundation, na faʻamatalaina le auala e na o le pau lea o le faʻavae faʻalapotopotoga mo le sami e tulaga ese le tulaga e galulue faʻatasi ai ma le Malo o Cuba o se vaega o la latou galuega i totonu. Vasa Science Diplomacy:

“O loo tu le TOF i lana tautinoga ua silia ma le tolusefulu tausaga e faaaoga ai le faasaienisi e fai ma alalaupapa; ia fa'amamafa le puipuiga o alaga'oa fa'asoa o le gataifale. Matou te talitonu o maliega faʻapenei e mafai ona faʻatutuina le tulaga mo le faʻalauteleina o le galulue faʻatasi i le va o a tatou malo i le gataifale ma le sami, e aofia ai le ogaoga o sauniuniga o le tau."

Mareko J. Spalding | Peresitene, The Ocean Foundation

Dr. Gonzalo Cid, Fa'amaopoopo o Galuega Fa'ava-o-malo, Nofoaga Fa'asao a le Atunu'u Fa'asao & NOAA - Ofisa o Fa'asao Fa'asao a le Atunu'u; ma Nicholas J. Geboy, Economic Officer, Office of Cuban Affairs, US Department of State sa auai i lea fa'amoemoe.

Na sainia le fa'amaumauga i le ofisa o le Ocean Foundation i Uosigitone, DC 

E UIGA I LE FAAVAE O LE OSAMU

Ona ua na o le pau lea o le faavae o nuu mo le vasa, o le misiona a le Ocean Foundation 501(c)(3) o le lagolagoina, faamalosia, ma faalauiloa ia faalapotopotoga ua tuuto atu e toe suia le tulaga o le faaleagaina o siosiomaga o le sami i le lalolagi atoa. O lo'o taula'i atu lona tomai fa'atasi i fa'amata'u fa'amata'u ina ia mafai ai ona fa'atupuina ni fa'ai'uga mata'utia ma ni ta'iala sili atu mo le fa'atinoga. O le Ocean Foundation o lo'o fa'atinoina polokalame fa'apolokalame autu e tetee atu ai i le fa'asa'oina o le sami, fa'agasolo le malosi o le lanumoana, fa'atalanoaina le filogia o le gataifale i le lalolagi atoa, ma atia'e le malamalama o le sami mo ta'ita'i o a'oa'oga o le gataifale. O lo'o fa'atautaia fo'i fa'aletupe le silia ma le 50 poloketi i atunu'u e 25. 

Faʻasalalauga Faʻamatalaga Faʻamatalaga 

Kate Killerlain Morrison, The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
U: kmorrison@​oceanfdn.​org
W: www.oceanfdn.org

Mai le agavale i le taumatau. I tua laina: Angel Braestrup (TOF Komiti Faatonu), Olha Krushelnytska (TOF Komiti Faatonu), Nguyen Trung Quynh (Faufautua, Ulu o Saienisi ma Tekinolosi Ofisa, Amepasa o Vietnam), Elliot Cafritz (TOF Komiti Faatonu), Alejandra Navarrete (Avasia), Dr. Gonzalo Cid (Faʻatonu Faʻava-o-malo, Nofoaga Puipuia o le Gataifale a le Atunuʻu & NOAA), Russell Smith (ToF Board of Directors), Nguyen Thanh Binh (Failautusi Muamua a le Embassy o Vietnam). Laina pito i luma: Mark J. Spalding (TOF Peresitene), Lana Afioga Amepasa Mrs. Lianys Torres Rivera (Cuban Charge d'Affaires i le Iunaite Setete)