Le Konetineta Pa'epa'e ma'ale'ale

Claire Christian o le Sui Faatonu Sili o le Anetatika ma Southern Ocean Coalition (ASOC), o matou tuaoi ofisa faauo iinei i DC ma fafo atu i le vasa o le lalolagi.

I le masina o Me na tea nei, sa ou auai ai i le 39th Antarctic Treaty Consultative Meeting (ATCM), o se fonotaga faaletausaga mo atunuu ua sainia le Feagaiga Anetatika e fai fa'ai'uga e uiga i le fa'afoeina o le Antarctica. Mo i latou e le auai i ai, o fonotaga fa'ava-o-malo e masani ona foliga fa'agesegese le mafaufau. E manaʻomia lava le taimi mo le tele o malo e malilie i le auala e faʻatautaia ai se mataupu. Ae ui i lea, i nisi taimi, ua faia e le ATCM ni faaiuga vave ma le lototoa, ma o lenei tausaga o le 25th aso faamanatu o se tasi o manumalo tele i le 20 senituri mo le siosiomaga o le lalolagi – o le faaiuga e faasa le maina i Antarctica.

E ui sa faamanatuina le faasāsāaga talu ona malilie i ai i le 1991, ae o le toʻatele ua faaalia le masalosalo e mafai ona tumau. E foliga mai, o le a manumalo le fa'atauva'a o tagata i se taimi mulimuli ane ma o le a faigata tele ona le amanaiaina le avanoa mo avanoa fou tau tamaoaiga. Ae i le ATCM i lenei tausaga, o le 29 o atunuu fai faaiuga o loo auai i le Antarctic Treaty (ua taʻua o Antarctic Treaty Consultative Parties po o ATCPs) na malilie autasi i se iugafono e taʻu mai ai la latou "tautinoga mausali e taofi ma faaauau pea ona faatino ... fa'amuamua” le fa'asa o galuega eli i le Antarctica, lea o se vaega o le Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (fa'aigoa foi o le Madrid Protocol). E ui o le faʻamaoniaina o le lagolago mo se faʻasaina o loʻo i ai nei atonu e foliga mai e le o se mea e ausia, ou te talitonu o se molimau malosi i le malosi o le tautinoga a ATCP i le faʻasaoina o le Antarctica o se avanoa masani mo tagata uma.

E ui o le faʻamaoniaina o le lagolago mo se faʻasaina o loʻo i ai nei atonu e foliga mai e le o se mea e ausia, ou te talitonu o se molimau malosi i le malosi o le tautinoga a ATCP i le faʻasaoina o le Antarctica o se avanoa masani mo tagata uma. 

O le tala faasolopito o le auala na oʻo mai ai le faʻasaina o le mining o se mea e ofo ai. ATCPs faʻaalu le silia ma le sefulu tausaga e faʻatalanoaina ai tuutuuga mo tulafono faatonutonu o le laʻuina, lea o le a avea ma foliga o se feagaiga fou, o le Feagaiga i luga o le Faʻatonuga o Anetatika Mineral Resource Activities (CRAMRA). O nei feutagaiga na unaia ai le siosiomaga o tagata lautele e faatulaga le Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) e finau mo le fausiaina o le World Park Antarctica, lea o le a faasaina ai le laina. Ae ui i lea, sa mulimulitaia e le ASOC feutagaiga a CRAMRA. O i latou, faatasi ai ma nisi ATCPs, e leʻi lagolagoina le mining ae na manaʻo e faʻamalosia tulafono faatonutonu i le mea e mafai ai.

Ina ua maeʻa talanoaga a le CRAMRA, na pau lava le mea na totoe mo ATCP e sainia. Sa tatau i tagata uma ona sainia mo le maliliega e amata faamamaluina. I se suiga fa'ate'ia, Ausetalia ma Farani, o i la'ua uma sa galulue i le CRAMRA mo le tele o tausaga, na fa'ailoa mai latou te le sainia aua e o'o lava i le fa'atonuina lelei o le la'uina o lo'o i ai se lamatiaga tele i Antarctica. E tasi le tausaga puupuu mulimuli ane, na fa'atalanoaina e ia lava ATCP le Siosiomaga Protocol. O le Protocol e le gata o le faʻasaina o le laʻuina ae o loʻo faʻatulagaina ai tulafono mo gaioiga e le faʻaaogaina faʻapea foi ma se faʻagasologa mo le faʻatulagaina o nofoaga puipuia faʻapitoa. O se vaega o le Protocol o loʻo faʻamatalaina ai se faagasologa mo le toe iloiloina o le maliega i le limasefulu tausaga talu ona faʻamalosia (2048) pe a talosagaina e se atunuu e Vaega i le Feagaiga, ma se faasologa o laasaga patino mo le aveesea o le faasaina o le la'uina, e aofia ai le faʻamaoniaina o se pulega faʻaletulafono e faʻatonutonu ai galuega faʻapipiʻi.

E le o se mea sese le fai atu o le Protocol na suia ai le Antarctic Treaty System. 

E le o se mea sese le fai atu o le Protocol na suia ai le Antarctic Treaty System. Na amata ona taulaʻi atu vaega i le puipuiga o le siosiomaga i se tulaga sili atu nai lo le taimi muamua. Na amata su'esu'e e ofisa su'esu'e i le Antarctic a latou fa'agaioiga e fa'aleleia atili ai a'afiaga o le si'osi'omaga, aemaise lava i le lafoa'iina o otaota. Na fausia e le ATCM se Komiti mo le Puipuiga o le Siosiomaga (CEP) e faʻamautinoa le faʻatinoina o le Protocol ma toe iloilo suʻesuʻega o aʻafiaga o le siosiomaga (EIA) mo galuega fou ua fuafuaina. I le taimi lava e tasi, ua faʻatupulaia le Faiga Faʻavae, faʻaopoopoina ATCP fou e pei o Czech Republic ma Iukureini. I aso nei, o le tele o atunuu e tatau ona mitamita i lo latou tausia o le siosiomaga Antarctic ma la latou filifiliga e puipuia le konetineta.

E ui lava i lea fa'amaumauga malosi, o lo'o i ai pea le gogolo i le aufaasālalau e fa'apea o le tele o ATCP o lo'o fa'atali mo le uati e alu i lalo i le vaitaimi o iloiloga Protocol ina ia mafai ai ona latou maua le 'oa fa'atatau i lalo o le aisa. O nisi e oʻo lava i le folafolaina o le 1959 Antarctic Treaty poʻo le Protocol "e muta" i le 2048, o se faamatalaga e matua le sa'o atoatoa. O le iugafono o lenei tausaga e fesoasoani e toe faʻamautinoa ai o ATCP e malamalama o le lamatiaga i le konetineta paʻepaʻe maʻaleʻale e sili atu ona faʻatagaina e oʻo lava i le faʻatulafonoina o le laʻuina. O le tulaga tulaga ese o Antarctica o se konetineta faapitoa mo le filemu ma le faasaienisi e sili atu ona taua i le lalolagi nai lo le tamaoaiga o minerale. E faigofie lava le fa'atauemu e uiga i fa'aosofiaga a le atunu'u ma fa'apea o atunu'u e na'o le fa'atinoina o latou lava fiafiaga vaapiapi. O le Antarctica o se tasi lea o faʻataʻitaʻiga o le auala e mafai ai e malo ona tuʻufaʻatasia mo le manuia lautele o le lalolagi.

O le Antarctica o se tasi lea o faʻataʻitaʻiga o le auala e mafai ai e malo ona tuʻufaʻatasia mo le manuia lautele o le lalolagi.

Ae, i lenei tausaga faʻamanatu, e taua le faʻamanatuina o mea na ausia ma e tepa taulai atu i le lumanai. O le fa'asaina o le mining na'o le a le fa'asaoina ai le Antarctica. O suiga o le tau e fa'amata'u ai le fa'alavelaveina o le aisa tetele o le konetineta, ma suia ai fa'alapotopotoga fa'anatura i le lotoifale ma le lalolagi. E le gata i lea, e mafai e i latou e auai i le Fonotaga Faufautua a le Antarctic Treaty Consultative Meeting ona sili atu le aoga o aiaiga o le Protocol e faʻaleleia ai le puipuiga o le siosiomaga. Aemaise e mafai ma e tatau ona latou fa'atulagaina se feso'ota'iga lautele o nofoaga puipuia e puipuia ai meaola eseese ma fesoasoani e foia nisi o a'afiaga o suiga o le tau i puna'oa a le itulagi. Ua faamatalaina e saienitisi nofoaga puipuia o le Antarctic i le taimi nei “le atoatoa, e le o iai se sui, ma e lamatia” (1), o lona uiga latou te le o lava mamao i le lagolagoina o lo tatou konetineta sili ona tulaga ese.

A o tatou faamanatuina le 25 tausaga o le filemu, faasaienisi, ma le vaomatua e leʻi faʻaleagaina i Antarctica, ou te faʻamoemoe o le Antarctic Treaty System ma le isi vaega o le lalolagi o le a faia se gaioiga e faʻamautinoa ai le isi kuata seneturi o le mautu ma le olaola olaola i luga o lo tatou konetineta polar.