E tele naua le igoa o lena igoa nai lo le fetaui ma le mata

Saunia e Miranda Ossolinski

Ou te ta'utino atu sa sili atu lo'u iloa e uiga i su'esu'ega nai lo mataupu tau fa'asao o le sami ina ua amata ona ou galue i le Ocean Foundation i le taumafanafana o le 2009. Peita'i, e le'i umi ae ou fa'asoa atu le poto fa'asao o le sami i isi. Na amata ona ou aʻoaʻoina loʻu aiga ma uo, faʻamalosia i latou e faʻatau vao nai lo samani faʻatoʻaga, faʻamaonia loʻu tama e faʻaitiitia lona taumafa tuna, ma toso mai laʻu taiala taga Seafood Watch i faleaiga ma faleoloa.

I le taimi o la'u taumafanafana lona lua i le TOF, na ou fa'agasolo ai i se galuega su'esu'e i le "ecolabeling" fa'atasi ma le Environmental Law Institute. Faatasi ai ma le faatupulaia o le lauiloa o oloa ua faaigoaina o le “siosiomaga” po o le “lanumeamata,” ua foliga mai ua faateleina le taua o le vaavaai totoa atili i tulaga patino e manaomia o se oloa ae lei mauaina se ecolabel mai se faalapotopotoga taitoatasi. E o'o mai i le taimi nei, e leai se fa'ailoga ecolabel e tasi a le malo e fa'atatau i i'a po'o oloa mai le sami. Peita'i, o lo'o i ai le tele o taumafaiga tumaoti ecolabel (fa'ata'ita'iga Marine Stewardship Council) ma su'esu'ega o le fa'atumauina o i'a (fa'ata'ita'iga na faia e le Monterey Bay Aquarium po'o le Blue Ocean Institute) e fa'ailoa ai filifiliga a tagata fa'atau ma fa'alauiloa faiga lelei mo le seleselega po'o le gaosiga o i'a.

O la'u galuega o le va'ava'ai lea i le tele o fa'ailoga ecolabel e fa'ailoa ai po'o le a se tulaga talafeagai mo le fa'amaoniaina o mea'ai sami. Faatasi ai ma le tele o oloa o loʻo mafai ona faʻaogaina, sa manaia le suʻeina o mea na fai mai ai na igoa e uiga i oloa na latou faʻamaonia.

O se tasi o tulaga na ou iloiloina i la'u su'esu'ega o le Life Cycle Assessment (LCA). O le LCA ose fa'agasologa e su'esu'e uma ai meafaitino ma le malosi o lo'o tu'uina atu ma galuega fa'atino i la'asaga ta'itasi o le ta'amilosaga o le olaga o se oloa. Ua ta'ua fo'i o le “cradle to grave methodology,” o lo'o taumafai le LCA e tu'uina atu le fua sa'o ma atoatoa o le a'afiaga o se oloa i le si'osi'omaga. O lea la, e mafai ona tu'ufa'atasia le LCA i tulaga fa'ata'atia mo se fa'ailoga si'osi'omaga.

Green Seal o se tasi lea o le tele o fa'ailoga ua fa'amaonia ituaiga uma o oloa i aso uma, mai le pepa lolomi toe fa'aaogaina i le fasimoli lima vai. Green Seal o se tasi o nai fa'aigoa fa'alenatura tetele na tu'ufa'atasia ai le LCA i lana fa'agasologa o fa'ailoga oloa. O lona fa'agaioiga fa'amaonia e aofia ai se vaitaimi ole Su'esu'ega Fa'atatau o le Ta'amilosaga o le Ola ma soso'o ai ma le fa'atinoina o se fuafuaga fa'atino e fa'aitiitia ai a'afiaga ole ta'amilosaga ole olaga e fa'atatau i taunu'uga ole su'esu'ega. Ona o nei taʻiala, ua ausia e Green Seal tulaga faʻataʻatia e le ISO (le International Organization for Standardization) ma le US Environmental Protection Agency. Na manino i le faagasologa o la'u sailiga e oo lava i tulaga faatonuina e tatau ona ausia tulaga faatonuina.

E ui lava i le lavelave o le tele o tulaga i totonu o tulaga, na ou malamalama atili ai i le faagasologa o le faʻamaoniaina o oloa o loʻo faʻapipiʻiina se ecolabel pei o Green Seal. O le igoa Green Seal e tolu tulaga o le tusipasi (apamemea, siliva, ma auro). E fau le tasi i luga o le isi faasolosolo faasolosolo, ina ia mafai ai foi ona ausia e oloa uma i le tulaga auro tulaga manaomia o tulaga apamemea ma siliva. O le LCA o se vaega o la'asaga ta'itasi ma e aofia ai mana'oga mo le fa'aitiitia po'o le fa'ate'aina o a'afiaga mai le su'esu'eina o mea mata'utia, le fa'agasologa o gaosiga, mea fa'apipi'i, fa'apea le felauaiga o oloa, fa'aoga, ma le lafoai.

O le mea lea, afai o loʻo vaʻavaʻai se tasi e faʻamaonia se oloa iʻa, e tatau i se tasi ona vaʻai i le mea na maua ai le iʻa ma pe faʻafefea (poʻo le mea na faʻatoʻaina ai ma pe faʻafefea). Mai iina, o le faʻaaogaina o le LCA atonu e aofia ai le mamao na feaveaʻi mo le faʻagaioiina, pe faʻafefea ona faʻagaioia, pe faʻafefea ona lafo, o le aʻafiaga iloa o le gaosia ma le faʻaogaina o mea faʻapipiʻi (eg Styrofoam ma palasitika afifi), ma isi, e oʻo lava i le fa'atau a le tagata fa'atau ma lafoa'i otaota. Mo i'a fa'ato'aga, e va'ava'ai fo'i i le ituaiga o fafaga o lo'o fa'aaogaina, o mea e fafaga ai, o le fa'aogaina o vaila'au fa'ama'i ma isi vaila'au, ma le togafitia o otaota mai fale o le fa'atoaga.

O le a'oa'oina e uiga i le LCA na fesoasoani ia te au e malamalama atili ai i lavelave i tua atu o le fuaina o aafiaga i le siosiomaga, e oo lava i se tulaga patino. E ui lava ou te iloa o loʻo i ai soʻu aafiaga faʻaleagaina i le siosiomaga e ala i oloa ou te faʻatau, meaʻai ou te taumafaina, ma mea ou te lafoaʻia, e masani lava o se tauiviga e vaʻai i le taua tele o lena aafiaga. Faatasi ai ma se vaaiga "moe i le tuugamau", e faigofie atu ona malamalama i le tulaga moni o lena aafiaga ma malamalama o mea ou te faaaogaina e le amataina ma faaiu ia te au. E fa'amalosia a'u ina ia nofouta i le mamao e alu i ai lo'u a'afiaga, ia faia ni taumafaiga e fa'aitiitia, ma ia fa'aauau pea ona ave la'u ta'iala o le Seafood Watch!

Sa avea muamua ma sui su'esu'e TOF Miranda Ossolinski ose 2012 fa'au'u mai le Iunivesite o Fordham lea na ia fa'aluaina ai le fa'aSipaniolo ma le Theology. Sa ia faʻaaluina le tautotogo o lona tausaga laʻititi e aʻoga ai i Chile. Talu ai nei na ia fa'amae'aina ai le ono masina i Manhattan ma le PCI Media Impact, o se NGO e fa'apitoa i A'oa'oga Fa'afiafia ma feso'ota'iga mo suiga lautele. O lo'o galue nei o ia i fa'asalalauga i Niu Ioka.